【题解】
东汉时期，社会上流行着遇事要择“吉
”否则就会“触鬼逢神”而遭灾祸的各种
忌。王充认为，这些迷信忌都是从事迷信活动的职业骗子编造出来的，目的在于“惊惑愚暗，渔富偷贫”它的泛滥是由于“人君惜其官，人民爱其身”世人都害怕灾祸惹身，而又“用知浅略，原事不实”的缘故。他指出，“圣人”进行占卜活动，是想用鬼神来骗取信用，所以儒家经书上的“七卜”、“八卦”都不可信，“从之未必有福，违之未必有祸”各种迷信忌都是“妄言”王充用客观事实和科学道理批驳鬼神迷信，是有一定说服力的，但他们仍然认为“祸福之至，时也；死生之到，命也。”【原文】
72·1世俗信祸祟，以为人之疾病死亡，及更患被罪，戮辱欢笑，皆有所犯。起功、移徒、祭祀、丧葬、行作、入官、嫁娶，不择吉
，不避岁、月，触鬼逢神，忌时相害。故发病生祸，絓法入罪，至于死亡，殚家灭门，皆不重慎，犯触忌讳之所致也。如实论之，乃妄言也。【注释】
岁月：指岁神、月神。参见本书《。。时篇》、《难岁篇》。
忌时：指有关岁、月方面的
忌。絓（guà挂）：绊。腒法：触犯法网。
殚（dān丹）：尽。
重慎：指谨慎地选择吉
。【译文】
社会上一般人都迷信鬼神会给人造成灾祸，认为人的疾病死亡，以及经历苦难受到惩罚，被别人侮辱讥笑，都是由于对鬼神有所触犯。如果破土建房、搬迁住处、举行祭祀、办理丧葬、出门做事、上任做官、嫁女娶妇，不选择吉
，不避幵岁神月神，触犯遇上鬼神，在忌之时就会被鬼神伤害。所以发生病祸，犯法被判刑，直到死亡，全家被杀光满门被消灭，都是由于不谨慎地选择吉，触犯了忌讳所造成的。据实说来，这些都是荒诞的说法。【原文】
72·2凡人在世，不能不作事，作事之后，不能不有吉凶。见吉，则指以为前时择
之福；见凶，则刺以为往者触忌之祸。多或择而得祸，触忌而获福。工伎
事者
遂其术，见祸，忌而不言；闻福，匿而不达。积祸以惊不慎，列福以勉畏时。故世人无愚智、贤不肖、人君布衣，皆畏惧信向，不敢抵犯。归之久远，莫能分明、以为天地之书，贤圣之术也。【注释】
或：作“有”字用，本书此例甚多。
工伎
事者：指以宣扬迷信忌、替人推测吉凶为职业的人。：猜测。【译文】
凡是人在世间上，不能不做事情，做事情之后，不可能不会出现吉凶。
遇到吉利，就针对这件吉事认为是由于事前选择吉
而得的福；遇到凶险，就责怪是由于事前触犯了忌而造成的祸。往往有选择吉而得祸，触犯了忌而获福的情况。工伎事者想成就他们的方术，遇到选择日子后遭祸，就避忌不宣扬；遇到触犯忌后获福，就隐瞒事实不表
。他们积累许多触犯忌而遭祸的事例去恫吓那些不慎重选择吉的人，列举许多选择日子而获福的事例去鼓励那些害怕岁、月忌的人。因此社会上无论愚昧的聪明的、贤良的不贤良的、官宦或是百姓，都畏惧信奉这些忌，不敢抵制触犯。世人信服这些忌已经很久远了，没有人能弄清楚它，认为它是天地的文字，贤人圣人的方术。【原文】
72·3人君惜其官，人民爱其身，相随信之，不复孤疑。故人君兴事，工伎满J；人民有为，触伤问时。
书伪文，由此滋生。巧惠生意，作知求利，惊惑愚暗，渔富偷贫，愈非古法度圣人之至意也。【注释】
工伎：指工伎
事者。J：同“阁”官署。伤：疑是“场”字之误。触场：即“逢处”之义。
惠：通“慧”这里指狡猾。
知：通“智”作知：耍小聪明。
渔：指敲诈。
【译文】
为官的人珍惜他们的官位，老百姓爱惜他们的身体，就相互随顺
们忌，不再有怀疑。因此，当官的举办事情，工伎事者就挤满了官府；老百姓有所行动，碰到一起就打听时忌。伪造忌的书籍文章，因此而滋生蔓延，猾的人就生出坏主意，耍小聪明而追求好处，去惊吓惑愚昧无知的人，敲诈富人骗取穷人，就更加不符合古代的法度与圣人的真正心意了。【原文】
72·4圣人举事，先定于义。义已定立，决以卜筮，示不专己，明与鬼神同意共指，
令众下信用不疑。故《书》列七卜。《易》载八卦，从之未必有福，违之未必有祸。然而祸福之至，时也；死生之到，命也。人命悬于天，吉凶存于时。命穷，
行善，天不能续；命长，行恶，天不能夺。【注释】
义：宜，道理。
示不专己：《潜夫论·卜列篇》：“圣贤虽察，不自专，故立卜筮以质神灵。”指：通“旨”旨意。
《书》：指《尚书》。七卜：指雨、霁、蒙、驿、克五种
兆和贞（内卦）、悔（外卦）两种卦象。参见《尚书·洪范》。时：时势，时运。参见53·4注。
命：寿命。参见本书《命义篇》。
人命悬于天：王充认为形成人命的气是由天施放的。参见本书《自然篇》、《说
篇》、《幸偶篇》、《气寿篇》、《命义篇》。【译文】
圣人办事情，首先确定这件事该不该办。道理已经确立，再用卜筮来作最后决定，表示不是个人专断，证明和鬼神的旨意是一致的，是想让所有的臣民深信不疑。所以《尚书》上列举了
兆和卦象七种，《周易》上记载了八种卦象，信奉它们不一定有福，违背它们也不一定有祸。然而祸福的到来，是由时运决定的；死亡的到来，是由寿命决定的。人命决定于上天，吉凶决定于时运。命数已尽，行再好，天不能延长他的寿命；寿数还长，行再恶，天也不能削夺他的寿命。【原文】
72·5天，百神主也。道德仁义，天之道也；战栗恐惧，天之心也。废道灭德，
天之道；崄隘恣睢，悖天之意。世间不行道德，莫过桀、纣；妄行不轨，莫过幽、厉。桀、纣不早死，幽、厉不夭折。由此言之，逢福获喜，不在择避时；涉患丽祸，不在触岁犯月，明矣。【注释】
崄：同“险”崄隘：心
狭隘诈。恣睢（ìsuì字虽）：放肆，随心所。幽、厉：周幽王、周厉王。参见10·3注、。
丽：通“罹（lí离）”遭遇，蒙受。
【译文】
天，是百神的主宰。道德仁义，是天的道理，让人们不敢恣意妄为，是天的心意。废弃道义毁灭道德，就是鄙视天的道理；心
险放肆无羁，就是违背天的心意。世间上不遵行道德的人，谁也赶不上桀、纣；胡作非为不行正道的人，谁也赶不上周幽王、周厉王。然而桀、纣幷没有早死，幽王、厉王也没有短命。据此说来。遇到福获得喜，不在于是否择避时；遇上灾难蒙受祸害，不在于是否触犯岁月忌，这是很明白的了。【原文】
72·6孔子曰：“死生有命，富贵在天。”苟有时
。诚有祸祟，圣人何惜不言？何畏不说？案古图籍，仕者安危，千君万臣，其得失吉凶，官位高下，位禄降升，各有差品。家人治产，贫富息耗，寿命长短，各有远近。非高大尊贵举事以吉，下小卑以凶时也。以此论之，则亦知祸福死生，不在遭逢吉祥、触犯凶忌也。然则人之生也，
气育也；人之死者，命穷绝也。人之生，未必得吉逢喜；其死，独何为谓之犯凶触忌？【注释】
引文见《论语·颜渊》。实际上是子夏说的话，幷非孔子所言。参见本书《命禄篇》注。
气：指构成人的精神的
气。育：生存，存在。这里指气没有离幵由
气构成的人的形体。【译文】
孔子说：“死生由命运决定，富贵是上天安排。”假如有时
的忌，鬼神果真能给人带来祸害，圣人有什么要保留而不讲的呢？有什么值得害怕而不肯说的呢？考察古代的图籍，当官者的安危，君臣千千万，他们的得失吉凶，官位的高低，职位俸禄的升降，各有等级。老百姓经营产业，有贫有富有增有亏，寿命的长短，也各有差距。幷不是得到高官厚禄的人都在吉办事，也不是地位低的人都在凶时办事。根据这点来论述，也就知道祸福死生，幷不在于是否遇上了吉祥或触犯了凶忌。然而人之所以活着，是由于气还存在；人之所以死亡，是因为寿命已经全部完结。人活着，不一定是由于得吉逢喜；人死了，为什么偏说是因为触犯了凶神忌讳呢？【原文】
72·7以孔子证之，以死生论之，则亦知夫百祸千凶，非动作之所致也。孔子圣人，知府也；死生，大事也；大事，道效也。孔子云：“死生有命，富贵在天。”众文微言不能夺，俗人愚夫不能易，明矣。人之于世，祸福有命；人之
行，亦自致之。其安居无为，祸福自至，命也。其作事起功，吉凶至身，人也。人之疾病，希有不由风
与饮食者。当风卧，握钱问祟；
饭餍食，斋解祸。而病不治，谓祟不得；命自绝，谓筮不审，俗人之知也。【注释】
知：通“智”知府：即智府，智慧之府，形容智慧非常丰富。
握钱问祟：《朱子语类》卷六十六：“今人以三钱当揲蓍，此是以钠甲附六爻。”“卜《易》卦以钱掷，以甲子起卦，始于京房。”
：当作“糈”形近而误。《山海经》郭注：“糈，祀神之米。”【译文】
用孔子的话来论证，用死生问题来论证，也就知道那百祸千凶，幷不是由行为所招致的。孔子是圣人，是智慧的府库；死活是大事，大事是道的具体体现。孔子说：“死生听凭命运，富贵由上天决定。”文章再多，言语再微妙，也驳不倒这句话，俗人愚夫更不能改变它，这是很明白的了。人在世间上，祸福由命运决定；人的
行，本身也能产生祸福。人们安居家中天所作为，祸福自己到来，这是命中注定的。人们办事情盖房子，吉凶影响到自身，是人本身的行为造成的。人的疾病，很少有不是由风和饮食引起的。对着风睡在
的地方因而得病，却用铜钱占卜是什么鬼神在作祟；吃东西过量而得病，却诚心诚意地用糈米祭祀以解除祸患。如果病不痊愈，就认为是由于没有搞清楚是什么鬼神在作怪。寿命自身终结，就认为是由于卜筮的结果不正确，这全是俗人的见识。【原文】
72·8夫倮虫三百六十，人为之长。人，物也，万物之中有知慧者也。其受命于天，禀气于元，与物无异。鸟有巢栖，兽有窟
，虫鱼介鳞，各有区处，犹人之有室宅楼台也。能行之物，死伤病困，小大相害。或人捕取以给口腹，非作巢穿有所触，东西行徙有所犯也。人有死生，物亦有终始；人有起居，物亦有动作。血脉、首足、耳目、鼻口与人不别，惟好恶与人不同，故人不能晓其音，不见其指耳。【注释】
倮：同“
”倮虫：泛指没有羽
、鳞甲、贝壳的动物。文见《大戴礼记·易本命》。
元：指“元气”王充认为“气”是构成人和万物的原始物质，所以又称它为“元气”指：通“旨”意旨。
【译文】
在三百六十种倮虫中，人是首领。人，是物，是万物之中有智慧的一种。人从上天承受命，从天地元气那里承受气，这和万物没有什么不同。鸟有鸟窝，兽有兽
，虫鱼介鳞各种动物，各有居住的地方，如同人有室宅楼台一样。能行动的动物，死伤病因，小的大的相互侵害。有的被人捕捉去
足口腹之，幷不是因为作窝、凿
时触犯了什么鬼神，也不是因为向东或向西搬迁时触犯了什么鬼神。人有生有死，动物也有始有终；人有日常生活，动物也有各种活动。动物的血脉、首足、耳目、口鼻和人没有区别，只是爱好憎恶和人不同，所以人不懂得它们的声音，不了解它们的意图。【原文】
72·9及其游于
类，接于同品，其知去就，与人无异。共天同地，幷仰月，而鬼神之祸独加于人，不加于物，未晓其故也。天地之
，人为贵，岂天祸为贵者作，不为者设哉？何其类同而祸患别也？”“刑不上大夫”圣王于贵者阔也。圣王刑不罚贵，鬼神祸贵不殃，非《易》所谓“大人与鬼神合其吉凶”也。【注释】
引文参见《礼记·曲礼上》。
引文参见《周易·乾·文言》。大意是，大人奖善罚恶，要与鬼神所降的吉凶相当。
【译文】
当它们往来于同类之中，相互接触的时候，它们知道躲避什么接近什么，和人幷没有什么不同。人和动物生存在一个天地之间，看见的是同样的
和月，而鬼神的祸患偏偏只施加于人，而不施加于动物，不明白是什么缘故。天地间有生命的东西，人最为尊贵，难道上天的灾祸只是为尊贵的人制造的，而不是为低的动物安排的吗？为什么同样都是有生命的动物而遭受的祸害、灾难却如此不一样呢？“大夫犯法不施
刑”这是圣王对于贵人的宽大。圣王只惩罚卑的人而不惩罚尊贵的人，鬼神却只祸害尊贵的人而不祸害低的动物。这就不符合《周易》上所说的“圣王的赏罚应与鬼神相配合”了。【原文】
72·10我有所犯，抵触县官，罗丽刑法，不曰过所致，而曰家有负。居处不慎，饮食过节，不曰失调和，而曰徙触时。死者累属，葬棺至十，不曰气相污，而曰葬
凶。有事归之有犯，无为归之所居。居衰宅耗，蜚凶
尸，集人室居，又祷先祖，寝祸遗殃。疾病不请医，更患不修行，动归于祸，名曰触犯。用知浅略，原事不实，俗人之材也。【注释】
我：疑当作“或”形近而误。此句上疑有
文。县官：参见34·10注。
有：疑为“所”字之误。“所”字草书，极似“有”字。下文“旧之所居”正与此相应。蜚凶
尸：在本书《订鬼篇》和《解除篇》中又称为“蜚尸走凶”、“飞尸凶”都是指能飞行奔走的尸体和怪物。遗：当作“遣”寝、遣：均为解除之意。
【译文】
有人触犯了什么，抵触了各级官吏，遭受刑法处治，不说是由于自己的过失造成的，而说是家里发生了触犯
忌的事情。居处不谨慎，饮食不节制而遭祸，不说是自己居处、饮食不当，而说是搬迁时触犯了时忌。死人连接不断，葬棺至数十个，不说是使人得病的污浊之气相互传染造成的，而说是由于葬选择在凶引起的。做事遇上凶祸就把它归之于触犯了忌，没有做事而遇上凶祸，就把它归之于住处不吉利。家庭败落，飞尸凶聚集到这家人的屋子里来，却去祈求先祖，希望能制止、解除灾祸。生了病不去请医生，遭受祸害却不去修养自己的行，动不动就归于鬼神带来的凶祸，说是触犯了忌。考虑问题很肤浅，对事情的分析不符合实际，这是一般人的才智。【原文】
72·11犹系罪司空作徒，未必到吏
恶，系役时凶也。使杀人者求吉出诣吏，剬罪，推善时入狱系，宁能令事解、赦令至哉？人不触祸不被罪，不被罪不入狱。一旦令至，解械径出，未必有解除其凶者也。天下千狱，狱中万囚，其举事未必触忌讳也。居位食禄，专城长邑，以千万数，其迁徙未必逢吉时也。历之都，一夕沉而为湖，其民未必皆犯岁、月也。【注释】
司空：《汉书·贾谊传》师古注：“司空，掌刑罪之官。”这里代指牢狱。剬（duān端）：断。
专：指独自掌握和占有，统治。长（hǎng掌）：主管。专城长邑：指当地方官。
历
：古县名。在今安徽和县。以上事参见《淮南子·俶真训》幷见本书《命义篇》注。
【译文】
如同犯了罪被监
在牢狱里罚作劳役的人，不一定被抓到官府去的那一天是凶，被判监罚作劳役的那个时辰是凶时一样。假如杀人犯选择吉到官府自首，被判了刑，又推算吉时进监狱被监，难道就能使事情消解、赦罪的命令到来吗？人不遇到灾祸不会被判刑，不判刑就不会入监狱。一旦赦罪命令到来，解掉刑具立即出狱，不一定是有人替罪犯祭祀驱除了凶神恶鬼吧。天下有上千监狱，监狱中有上万囚犯，他们办事情不一定都触犯了忌讳吧。占有职位吃着俸禄，掌管城邑的各级地方官吏，成千上万，他们搬迁的日子不一定都遇上吉时吧。历城，一夜之间下沉而变成一个大湖，那里的老百姓不一定都触犯了岁月之神吧。【原文】
72·12高祖始起，丰、沛俱复，其民未必皆慎时
也。项羽攻襄安，襄安无噍类，未必不祷赛也。赵军为秦所坑于长平之下，四十万众同时俱死，其出家时，未必不择时也。辰不哭，哭有重丧。戊、己死者，复尸有随。一家灭门，先死之，未必辰与戊、己也。血忌不杀牲，屠肆不多祸；上朔不会众，沽舍不触殃。涂上之暴尸，未必出以往亡；室中之殡柩，未必还以归忌（11）。由此言之，诸占祸祟者，皆不可信用；信用之者，皆不可是。【注释】
复：免除赋税徭役。丰沛俱复：据《史记·高祖本纪》记载，高祖十二年（公元前195年），免除了丰沛地区的赋税。
襄安：当系“襄城”之误。据《汉书·高帝纪》记载，项羽“尝攻襄城，襄城无噍类。”噍（jiào叫）：咬，嚼。噍类：能吃东西的动物，特指活着的人。
赛：祭祀酬神。
长平：古地名。在今山西高平西北。
以上事参见《史记·秦本纪》。
辰：地支第五位。按迷信说法，辰
埋人不能哭。《颜氏家训·风篇》：“辰为水墓，又为土墓，故不得哭。”上朔：忌
名称之一。上朔不会众：《风俗通义》：“堪舆书云：上朔会客必斗争。”涂：通“途”暴：同“曝”晒也。往亡：忌
名之一，迷信说法，逢“往亡”不宜出远门。（11）归忌：忌
名之一。迷信说法，逢“归忌”出远门的人不宜回家。《礼记·王制》正义：“出辟往亡，人辟归忌。”《后汉书·郭躬传》章怀注：“书历法曰：归忌，四孟在丑，四仲在寅，四季在子，其不可远行、归家及徒也。”【译文】
汉高祖刚兴起，丰沛地区全都免除了赋税，未必由于那里的老百姓都慎重地选择了时
。项羽攻进襄城，襄城中不剩一个活人，未必由于那里的百姓没有祭祀酬神。赵军被秦国坑杀在长平城下，四十万人同时死去，他们离幵家时，未必没有选择时。辰埋死人不能哭，如果哭了，这家还会死人。如果在戊、己两死了人，这家接着还要死人。一家人全死光，第一个人死去的那一天，未必就是在辰与戊、己吧。血忌不宰杀牲口，屠宰铺却不会多出祸害；上朔不会见众人，酒店也不会触犯灾殃。道路上暴晒的尸体，未必是在“往亡”这一天出的门；室中停放的死人，未必是在“归忌”回的家。由此说来，各种占卜推测祸害的人，都不可信任使用；信任使用了他们，都不能认为是对的。【原文】
72·13夫使食口十人，居一宅之中，不动䦆锤，不更居处，祠祀嫁娶，皆择吉
，以
至冬，不犯忌讳，则夫十人比至百年，能不死乎？占事者必将复曰：“宅有盛衰，若岁破、直符，不知避也。”夫如是，令数问工伎之家，宅盛即留，衰则避之，及岁破、直符，辄举家移，比至百年，能不死乎？占事者必将复曰：“移徙触时，往来不吉。”夫如是，复令辄问工伎之家，可徙则往，可还则来，比至百年，能不死乎？占事者必将复曰：“泊命寿极。”夫如是，人之死生，竟自有命，非触岁、月之所致，无负凶忌之所为也。【注释】
锤：据本书《程材篇》：“不秉䦆锸”当作“锸”䦆锸（jué
决）：掘地用的两种农具。岁破：
忌名之一，指太岁所冲的方位。迷信说法认为，在太岁所冲的方位或向太岁所冲的方位搬迁是不吉利的。参见本书《难岁篇》。直符：参见69·3注。迷信说法认为，在太岁所在的位置或向太岁所在的位置搬迁是不吉利的。泊：通“薄”
【译文】
假如让十个人居住在一间房子里，不动用䦆锸，不迁移住处，祭祀嫁娶，都选择吉
，从到冬，不触犯任何忌讳，那么这十个人等到一百年，能够不死去吗？占事者一定又会说：“住宅有盛有衰，或者是对岁破、直符，不知道避忌吧。”如果是这样的话，让人再三询问工伎之家，住宅兴盛就留下，衰败就搬走，碰上岁破、直符，就全家搬走，等到一百年，这些人能不死吗？占事者一定又会说：“搬迁触犯了时，往来都不吉利。”如果是这样的话，再让人问工伎之家，可以搬迁就搬迁，可以回来就回来，等到一百年，这些人能不死吗？占者一定又会说：“薄命寿终就会死。”如果是这样，人的死生，终究有自己的寿数，幷不是触犯了岁、月忌而造成死亡，也不是因为触犯了凶凶时的忌讳所引起的了。
M.NｉuDｕN xS.CｏＭ