确定瑞克的新手
真的是烂货后，寇子和好友去瑞克买的械店。瑞克激动地向老板抗议了将近一个小时却没有结果。他买了，登记在他的名下，登记书在他购买的那天就寄出去了，所以他只能找制造商要求退货，不然就是把手卖给另一个不识货的傻瓜。他们转往一家小酒馆提早吃晚餐。
“替我叫杯啤酒，好吗？”瑞克说，走向洗手间。
寇子坐到一张高脚凳上，点好餐饮。瑞克回来时，他已经在喝咖啡了。
“在靶场和你说话的那个女人真标致。”瑞克坐到他旁边的高脚凳上。“你在跟她交往吗？”
寇子缓缓转过头，用素不相识的目光冷冷地注视他的好友。“你是什么人，我又为什么要在乎？”
瑞克赞赏地咧子邙笑。“装得真像，差点吓到我了。这招可不可以偶尔借我用？”
“请便。”
“那么，你到底有没有在跟她交往？”
“没有。”
“为什么没有？她有丈夫了吗？”
“据我所知没有。”
“那么我再问一次，为什么没有？”
“没试过。”
瑞克摇头，伸手去拿他的啤酒。“你得振作起来，老弟。虽然离婚令你吃足苦头，但事情已经过去了。你现在是自由之身，应该飞去采下一朵花了。”
由于瑞克离过两次婚，目前正在物
第三任
子，所以寇子怀疑他在女人方面的忠告有任何价值。瑞克擅长吸引女人，却不擅长留住她们。但他是死
好友，所以寇子没有点破。“给我时间。”他平淡地说。“拜托，都已经一年了！”
“也许我需要一年半。何况，我有约会。”
“但都没有结果。”瑞克嗤鼻道。
“我不想要有结果，我只要
。”他阴郁地凝视着咖啡。他当然想要，问题出在如何获得。提供一夜情的女人不是他想要的那一型，水性杨花的女人对他向来毫无吸引力。真正吸引他的是地久天长型的女人，而地久天长并非他现在所需要的。并不是他无法忘情莎侬。发现她与医生同事有染的那一刻起，他对她就死心断念了。但离婚的过程令人心寒；她什么都要争，好像要惩罚他胆敢不要她。他不了解女人，至少不了解莎侬那种女人。如果不是想离婚，她为什么要搞婚外情？难道她以为他不介意戴绿帽吗？他当然介意，所以在发现她红杏出墙时马上挥剑斩情丝，而她的反应却是近乎疯狂的报复。
他尝试公平相待。他不是笨蛋；发现她有外遇后，他马上把他们共同帐户里的存款提领出一半，到另一家银行开立他的个人帐户把钱存入。他还注销他替她办的所有信用卡附卡，那不会使她用钱不便，因为她有自己的信用卡。但她还是在发现时大发雷霆。他猜她是在被他撵走后，企图用他的附卡消费时发现的，所以注销动作是正确的。
他可以抢在她之前诉请离婚；但她反诉离婚和争取一切：房子、车子和家具，还要求他支付上述房子、车子和家具的帐单。尽管她在医院管理部工作的薪水比他的警察薪水多，她还是要求他支付赡养费。
莎侬聘请的离婚律师是以焦土策略出名的狠角色。不过，多亏请到一位精明的律师，和遇到一位更加精明的女
法官一眼看穿莎侬，寇子才没有全盘皆输。听说法官是女时，寇子心想他死定了，但他的律师微笑向他保证这场辟司会很好玩。寇子绝不会以好玩来形容离婚诉讼，但就他而言，结果令人宽慰。由于他们没有子女，所以法官按收入比例来分配所有财产。他们两个都不想要房子，所以她裁定出售房子清偿贷款，若有剩余再分配给两人。由于莎侬的薪资是他的两倍，所以他所分得的剩余利润是她的两倍，因为她比较有能力购买另一栋房子。判决下来时，寇子看到莎侬气得满脸通红。裁决显然不符合她的期望。她开始气呼呼地跟她的律师低声说话，使得法官敲槌命令她闭嘴。
莎侬得到她的轿车，寇子得到他的货卡，家具则由两人均分。他不要
，因为他怀疑莎侬和她的医生在那张上偷过情。但等搬入新买的房子时，他至少有椅子可坐、有桌子可吃饭、有碗盘可用、有电视可看，以及有一张新可睡。在收到售屋所得后，他逐一汰换他和莎侬共同拥有过的一切，连一个杯子、一副刀叉或一条
巾都没有留下。他只希望不愉快的回忆跟那些物品一样容易摆
。最糟糕的后遗症是，莎侬使他怀疑自身的判断力。他爱她，想要和她白头到老。他们原本都已计划好了：虽然他在全州待遇最高的山溪镇警局有份好差事，但在她以惊人的速度取得医管学位和谋得高薪职位后，他们计划让他辞职到医学校就读。仔细回想起来，他不得不怀疑莎侬只是特别喜爱医生。他在军队里受过一些医学训练，也喜爱那种挑战，但在山溪镇警局工作两年后，他明白自己喜爱当警察胜过当医生。
也许莎侬就是在他改变抱负时开始变心。也许她渴望的是大把的钞票和炫丽的宴会，当他两者都无法给她时，她就毫不顾忌地到别处找寻。但他以为她爱他，无论他手里拿的是手术刀或警
。他为什么没有看出事情不太对劲？万一他又犯相同的错误呢？他能够一眼看穿嫌犯的底细，却猜不透子在想什么。如今，他无法相信自己不会又挑中和莎侬同一类型的女人，不会直到绿帽再度罩顶才看清真相。“你又在沉思了。”瑞克说。
“我擅长沉思。”寇子咕哝。
“
能生巧。啊，难怪了，你连啤酒都没点一杯给自己。如果只能喝咖啡，我也会陷入沉思。”“我等吃东西时再喝。我要开车，记得吗？”
“提到吃东西，我肚子好饿。”瑞克四下张望，看到一张空雅座。“我们移到那里去叫点东西来吃吧。”他带着他的啤酒滑下高脚凳。寇子拿起他的咖啡，比手势告诉酒保他们的去向，然后到雅座加入瑞克。
“你在哪里认识她的？”瑞克问。
“谁？”
“谁？”瑞克模仿他的口气。“靶场的那个女人。那个手里拿
、细
俏
的女人。对了，那个包在牛仔
里的俏看得我心跳差点停止。”“她工作的那户人家上个星期遭窃贼闯入，我为她做笔录。”
“你上个星期才认识她？那么还有希望。你要约她出来见面吗？”
“不要。”
“为什么不要？”瑞克问，提高了嗓门。女服务生走过来，他突然住口，翻开菜单。寇子点了汉堡、薯条和啤酒。瑞克考虑再三后点了相同的东西。女服务生一离开，他就靠过去重复道：“为什么不要？”
“天啊！你简直像跳针的唱盘。”寇子不耐烦地说。
“你觉得她不够辣吗？”
他叹口气。“够辣。”事实上，他觉得她辣得要命。问题是，他已经在男女关系的战争中受到三度灼伤，没有多余的皮肤供下次战败使用。还没有。身为七情六
的凡人，他迟早会长出足够的新皮肤再度冒险深入火海，但目前还没有。“那就约她出来见面！她再狠也只能说不要。”
“她不是那种一夜情的女人。”
“那就两夜情好了。”
“一夜情没有牵绊。两夜情就成了男女朋友，那正是我不想要的。”
“未必，但那正是你需要的。跌下马时就该马上回到马背上，千万不要多想。爬上马背，老弟，骑就是了。”
寇子呻
一声。“闭嘴。”“好嘛，好嘛。”瑞克用手指画过凝结在玻璃杯上的水珠，然后抬起头望向寇子。“不介意我约她吧？”
他想要用头撞桌子。“见鬼的，不介意。”他猜这就是瑞克真正的目的，想要确定路上没有障碍。
“好，我只是想确定一下。她叫什么名字？”
“席莎兰。”
“电话簿里有她的号码吗？你有没有她的号码？”
“不知道。没有。”
“你没有她的号码？我还以为你会需要把她的号码列入档案之类的。”
“她在雇主家有私人住处。我不知道她是不是也有私人号码，但很可能有。”
“她在谁家工作、在什么地方、做些什么？”瑞克连珠炮似地问。
“她是总管，替一位退休的联邦法官工作。”
“什么总管？”
“手臂上挂着餐巾，在英国宅邸里主管酒饭的那种总管。”
“少盖。”瑞克惊愕地往后靠在椅背上。“我不知道我们阿拉巴马州有总管。等一下，我们说的是山溪镇。”
“对。”
“总管。有够酷。我不知道女人也能当总管。”瑞克话锋一转。“这么说来，我可以打这位老法官的电话找她。他叫什么名字？”
“罗洛威。”
“电话簿里有没有他的号码？”
“不知道。如果没有，不行，我不会翻档案查给你。”
“你这样算是哪门子的朋友？为什么不行？”
“因为没有列入电话簿就表示他不想让人知道，我不会害她惹上麻烦，擅自把号码给想打电话约她的男人。”
“啊炳！”
“啊炳什么？”
“你对她有兴趣！”
寇子瞠目而视。“你的脑波一定很恐怖。”女服务生把啤酒放在他们面前，他灌下一大口壮胆。
“那就是我对电脑很在行的原因，老弟，我跳出框框思考。”
“这里没有框框。”
“没有才怪。你觉得她辣，又不肯告诉我她的电话号码。证据确凿，检方停止辩论。”
“你休想
我替你弄到电话号码。电话簿里说不定有，你连查都没查。”“如果不能得到内幕消息，要个警察朋友有什么用？”
“在买了一把烂
后叫他检查判定它是把烂。”瑞克咧子邙笑。“说得好，但别把话题扯远了，我在连连获胜中。你受这个女人吸引，即使知道她不是一夜情的女人，你还是过去跟她说话。老弟，你也许还不明白，但你已经踏上复原之路，你很快就会隔着早餐桌对她微笑了。”
“我不微笑。”寇子忍着笑意说。
“那你会隔着早餐桌对她皱眉头。那不是我的重点。”
寇子不再尝试说服瑞克。“好吧，算你说的对。她辣到我每次看到她都血脉偾张。”
“这才像话。”
“如果你打电话给她，当心我打断你的背、砍断你的腿。”
“好样的！”
“好了，汉堡怎么这么久还没送来？”他转头张望，女服务生恰好在这时候端来两大盘香辣薯条。
瑞克凝视着他，然后悲哀地摇摇头。“你不可救葯，医生。不可救葯。”
“听说过了。”
练完空手道回家时，莎兰感到疲倦又有活力。罗法官按照星期三的惯例在外晚餐，所以她不必像他在家时那样去看他有什么需要。她迅速巡视一遍屋子，确定门窗都关好了，然后准备上楼回她的住处。
法官把她的邮件放在楼梯门边的小桌子上，她在上楼时快速翻阅了一下：一本《消费者报告》杂志、两份目录和一封信。
她把邮件放在厨房的小餐桌上，倒了一杯水放进微波炉里，然后到卧室
下衣服。她在运动后洗过澡，但衣服穿在身上仍然黏黏的。吊扇把凉风吹在她赤
的肌肤上，她舒服地长叹一声。她今天辛苦运动了两回合，晚上准备好好宠爱自己。她打算敷脸和好好泡个澡。她打开浴白的水龙头，撕开一包浴盐洒进水里，然后穿上浴袍回到厨房，拿出一小袋绿茶浸入那杯热水里。她趁泡茶时翻阅邮购目录，看完后把它们扔进垃圾桶。她啜一口热茶，
足地叹息一声，然后坐下来拆信。“亲爱的席小姐：
我想请你到我家工作，工作
质与你目前的相同。我的庄园很大，必能受益于你能干的管理，但我相信利益是相互的。不管你目前的薪水是多少，我都愿意多加一万美元。请打电话告诉我你的决定。”嗯，这个有趣。她没有心动，但还是觉得有趣。她看了看寄件人的地址，那是山溪镇的一条街。从信上的
期看来，他一定是在看到电视访问后马上寄出这封信。她没有料到会有其他人提议给她工作。她感到受宠若惊，但无论对方出多高的薪水，她都不打算离开法官。
但这项提议应该立即得到处理，于是她拿起电话拨了信上的电话号码。铃声两响后答录机启动装置，一个温和的男
声音说“这里是6785。请留言。”莎兰犹豫着。她不喜爱留言，但开答录机的人通常希望它受到使用。“我是席莎兰。谢谢你的提议，但我很满意目前的职位，没有离职的打算。再次谢谢你。”
她挂断电话，拿起茶杯，接着想起她的洗澡水。她急忙走进浴室，发现热气腾腾的洗澡水已经放了大半缸。她关上水龙头，打开音响，
掉浴袍，跨进浴白里，叹息着让水浸到她的下巴。在热水的浸泡下，她感觉到紧绷的肌
开始放松。轻柔的管弦乐在浴室里回
，她啜一口热茶，靠回浴白上闭起眼睛，感到快乐又足。“我是席莎兰。”他停下录音带，按下重播键再度聆听。
“我是席莎兰。”
她的声音就像电视上一样低沉而富于感情。她留言时，他就站在答录机旁边聆听。
“我是席莎兰。”
他不敢相信她竟然回绝了他的提议。一万美元哪！但那证明了她的忠诚，而忠诚是难得的珍品。等她进入他家后，她对他也会同样忠心耿耿。
“我是席莎兰。”
使人改变心意和使事情如他所愿是他的专长。她没有离开现职的打算？他会想办法的。
第二天早晨，莎兰在服侍罗法官吃早餐时说：“昨天我收到一封信提议要给我一份工作，他一定是看了电视访问。”
不知何故，法官满脸狐疑地盯着他的法国吐司。他戴上眼镜，倾身仔细端详。“这些红色的小点点是什么？”他问。
“
桂。不然怎么叫桂法国吐司？”“哼。医生说我的总胆固醇值降低了二十。改吃素培
不会使它降低那么多，所以我知道你在我的食物里动了手脚。”“对法国吐司能动什么手脚？”她问。
“也许不是法国吐司，也许你是对其他的食物动手脚。”
她面带笑容地把一碗新鲜草莓放在他面前。“我没有动任何手脚。”她愉快地撒谎。
“哼。这个想要把你挖角走的、吃浮渣低等生物，知不知道他会引狼入室？”
她压抑住笑声。“吃浮渣低等生物？”法官是道地的老派绅士，她不会惊讶他以“卑鄙恶劣”来形容人。但听到他讲俚语，就像联邦最高法院法官，在国会大厦台阶上唱饶舌歌一样匪夷所思。
“外孙子女。”
“啊！”蓓若的两个孩子分别是十五岁和十九岁；这说明了一切。莎兰饶有兴味地想像着十五岁、穿眉环的晓蕾，教威严的老法官说青少年十大热门辱骂语。
“接下来你就会喂我豆腐。”他言归正传地抱怨，开始吃布满红点的法国吐司。
由于厨子已经喂他吃了几个月巧妙伪装的豆腐，所以莎兰不得不藏住笑容。
“豆腐到底是什么东西？”
“凝结的大豆浆汁。”
“听来很恶心。”他瞪着他的素培
。“我的培不是用豆腐做的吧？”“我想不是。”
“那就没关系。”
要不是违反她所受的训练，她就会亲吻他白发苍苍的头顶。他真是可爱，一边尽责地吃着素培
，一边严密提防豆腐的入侵。“你怎么答覆那个低等生物？”
“谢谢他的提议，但表示我对目前的职位很满意。”
他在镜片后的眼睛一亮。“你说他在电视上看到你？”
“应该是，除非你的朋友把我的名字告诉他。”
“不是他们之中的一个吧？”他狐疑地问。
“不是，我不认得那个名字。”
“也许他是对你一见钟情的英俊少年郎。”
她不相信地哼一声。“只有白痴才会在不知道对方的能力，又没有看到推荐信就提出工作邀约。”
“别隐瞒，莎兰，告诉我你真正的感觉。”
她忍不住笑了出来，因为那句话一定也是来自晓蕾的教导。
“你至少该去面谈一下。”他令她意外地说。
笑声戛然而止，她目不转睛地望着他。“为什么？”
“因为我老了，再活也没有几年。这也许是你的好机会，他也许会出更高的薪水。”
“他出了，但那不重要。除非你开除我，否则我打算一直待在这里。”
“但更多的钱可以帮助你早
实现你的‘计划’。”她跟他说过她打算休个长假去环游世界，他热心地研究世界地图和不同的风俗文化供她参考。“我的‘计划’进行得很顺利，何况，人比计划重要。”
“原谅老头子我多管闲事，但你年轻貌美，难道不想结婚生子吗？”
“当然想，但还不到时候。就算一辈子结不了婚，我还是可以享受人生，乐在工作之中。我对自己很满意，那不是件坏事。”
“不但不坏，而且难脑粕贵。”他慈祥地微笑注视她。“在你结婚时…你迟早会遇到一个不让你跑掉的聪明男人…他应该每天下跪感谢上帝赐他好运。”
她想要拥抱他，但最后只是微笑着说：“谢谢你的赞美。如果我餐餐给他吃豆腐，你觉得他还会那样想吗？”
“他会知道你是为他好。”他谄媚地说，但眼睛又狐疑地盯着空盘子。
“我保证，你的法国吐司里没有豆腐。”
他松了口大气，开始吃碗里的切片草莓，没有
她做更多的保证。他很精明，没有问显示他怀疑他已经遭到豆腐污染，但打算欣然忍受来保住他心爱的法国吐司。午餐后，她接到丹宁从德州打来的电话。“嗨，小妹，很
的带子，使你的优点展
无遗。他们没人相信你是我的妹妹，都要我为他们安排与你约会。”“不可能。”她微笑着说。
“为什么？我承认其中一些人我连一杯廉价威士忌都不会请他们喝，但有两个家伙还算不错。”
“我有没有提到我有多么以我的安苏珊勋章为傲？”她甜甜地问。
“你不会。”
“我相信我每次跟人约会都会提到那个话题。”
“有话好说嘛。”他急忙说。“妈妈在信里提到你用花拳绣腿阻止了一件窃案。”
“不是花拳绣腿。一拳命中太阳
。”“哎哟！漂亮，矮冬瓜。”
“谢谢。”发自陆军突击队员口中，那可是极高的赞美。“我早料到你和诺亚在看到带子时，会打电话来。”
“诺亚可能还没看到，他不在国内。”
话讲这么多就够了；在军人家庭长大的她知道那是什么意思。诺亚是两栖侦搜队员，之前在阿富汗，后来回到加州，现在只有上帝和五角大厦知道他在哪里。丹宁可能知道，他和诺亚有他们的联络方式。
“你呢？”她问。
“还在德州。”
“废话。”她翻个白眼，知道哥哥可以从她的语气中听出她在翻白眼。
“我会在这里待到牛群回家时；我快要生锈了。”
“牛群回家时”在席家密码里代表“坐船出国
”因为牛群每天傍晚都会回家。她没有问他要去哪里，反正他也不会告诉她。“你有没有和爸妈通过电话？”
“昨天晚上。他们很好。”
意思是他也跟他们说了他即将前往海外。她叹口气，按摩着额头。九一一之后，担忧就不曾离开过所有军眷的心头，但丹宁和诺亚都是优秀的职业军人。对抗恐怖份子不像打正规战，需要特种部队的神出鬼没与特殊技能，以毁灭
武力迅速攻击后，消失无踪。“当心，别被自己的大脚绊倒。”那是“我爱你和保重”的妹妹密码。
“你也是，安妮。”
虽然担心，那个绰号仍然使她在挂电话时，情不自
地微笑。自从她第一次在
击比赛中获胜，他们就戏称她为“欧安妮”欧安妮是音乐剧“飞燕金”里法如神的女主角。她不可能有两个更好的哥哥，即使在成长期间他们两个
得她快抓狂。她是家里的野丫头，他们的姐姐珍妮不屑于打闹。虽然矮小许多，但那无法阻止莎兰在他们的足球比赛里
一脚，偷偷跟着他们去钓鱼，或在他们企图欺负或捉弄她时，挥出小拳头。她听到表示有门打开的铃声。她瞥向时钟：两点整。法官准时出门散步了。他会在回来时到信箱取邮件，然后他会要在书房翻阅邮件时，喝到现煮咖啡。他喜爱邮件，连垃圾邮件也不例外，所有的邮购目录都会翻阅一遍。他说退休的好处就是有时间看不重要的东西。
她开始煮咖啡。正在做
冻的厨子白黎娜抬起头。“散步时间？”“一分不差。”莎兰停顿一下。“他今天问到豆腐。”
“那么今天最好不要用到豆腐。”黎娜察看烤箱里的面包卷。“他的胆固醇怎么样？”
“降低了二十。”
她们满意地相视而笑。共谋以偷天换
的手法，使不愿吃健康食物的人吃到健康食物，比提供健康食物给真心想吃得健康的人，有趣多了。铃声再度响起，表示法官散步回来了。莎兰把咖啡壶、苹果切片、
脂焦糖浆和全麦脆饼放在托盘上。在莎兰替他工作以前，他的下午茶点心经常是巧克力蛋糕或甜甜圈。他放弃甜甜圈是一场苦战。“莎兰？”
他没有直接进书房，而是朝厨房走来。她和黎娜大惑不解地互看一眼，然后她走到门口说：“什么事？”
除了平常的杂志、目录、帐单和信件外，他还拿着一个小包裹。“寄给你的。”
他通常把她的邮件放在门厅的小桌上。“奇怪。”她端起托盘。“我没有订购东西。”
“没有寄件人地址。我不喜爱这样，也许是包裹炸弹。”
自从几年前伯明罕地区的一位法官被包裹炸弹炸死后，全国的法官对可疑包裹都戒慎恐惧。近
在佛州、纽约和华盛顿出现的炭疽菌信件更造成人心惶惶。“怎么会有人寄包裹炸弹给我？”她端着托盘走过书房，他抱着邮件和包裹跟在后面。
她把托盘放在他的书桌上，但他没有坐下，而是在放下邮件后，继续站在桌边，满眼狐疑地瞪着手中的包裹。平时她都是在回到住处后才拆邮件，但感觉得出他在知道包裹里没有致命物之前无法安心。
“要不要打开来看看？”她伸手去拿包裹。
令她惊讶的是，他不肯把包裹交给她。“也许我们该打电话找防爆小组。”
她没有笑。如果他那么担心，那么这件事一点也不可笑。“如果真是炸弹，它不会在你拿起来时就爆炸吗？”
“不会，因为震动引爆无法通过邮递系统。包裹炸弹的引爆装置靠的是压力或摩擦。”
“那么我们好好想一想。哪个认识我的人会把包裹寄到这里给我？”
“我们不该接受电视访问的，”他说。“把疯子给引了出来。”
“先是有人想雇用我，现在又有人寄包裹给我。我们是不是应该把它放到水里？”
那个问题使他突然放松和微微一笑。“我太疑神疑鬼了，是不是？包裹炸弹要寄也该寄给我才对。”
“近来还是小心一点的好。”
他叹口气。“可不可以让我来拆？”
她轻咬嘴
。保护他是她的职责，而不是反过来。但他是老派绅士，认为男人应该保护女人。她看得出来这对他很重要。“拜托。”他说。
她点头，内心万分感动。“好吧！”
他走开几步，拿起拆信刀小心翼翼地划开褐色小纸箱的胶带。她屏息注视着他打开箱盖，但没有任何事发生。
褐色的包装纸遮盖住内容物。他
出包装纸，探头往盒里瞧，脸上闪过一抹困惑。“里面是什么东西？”
“一个珠宝店的盒子。”
他放下包裹，从里面拿出一个十公分见方的白色扁平小盒子，盒子上有金色
花的店名。他晃动盒子，但它没有发出声响。“我想现在可以确定它不是炸弹了。”他说，把盒子递给她。
她打开盒盖，拨开一层薄薄的棉花。躺在另一层棉花上的是一条金项炼和一个周围镶有碎钻的泪滴形红宝石炼坠。金项炼被固定住，所以不会窸窣作响。
他们两个凝视着炼坠。坠子非常漂亮，但更令人困扰。谁会送她如此昂贵的珠宝？
“看来很贵。”
“两千美元。”法官估价。“只是猜测，但那颗红宝石非常好。”
“谁会送我昂贵的珠宝？”她大惑不解地拿起褐色小纸箱，
出底层的纸。一张白色的小卡片飘到地板上。“啊炳。”她弯
拾起卡片，翻过来看上面写的字。她翻到另一面再看，但一片空白。“有没有说是谁送的？”
她摇头。“这令我紧张不安。”
他看得出来卡片上有写字。“写些什么？”
她抬起头，深
的眼眸里充满困惑和不安。她把卡片递给他。“上面写着‘聊表敬意’。但到底是谁送的？”
m.nIudUnＸs.cOＭ