第三节
　赤杨很早便醒过来，小同伴一整晚都很不安，他也是。他很高兴能起，走到窗前，睡眼惺忪地坐着，看着光线降临在港口上方的天空，出海渔船与船舰大帆耸立正低大湾的雾中，听城市传来一揭幕的纷纷攘攘。正当他想自己是否应该进入错综复杂的王宫，好了解该做些什么事时，传来敲门声。男子端入新鲜水果与面包、牛，还有一小碗给猫咪的。“第五小时宣报时，我会来引导您前去晋见国王。”男子严肃地告知，然后较轻松地说，如果赤杨想散散步，该如何到王宫花园。

　赤杨当然知道从子夜到中午是六个小时，中午到子夜也是六个小时，但从未听过有人宣报时间，正自纳闷。

　后来才明白，在黑弗诺，有四名喇叭手会站在王宫中至高尖塔的阳台，塔上冠着纤细的英雄宝剑。午前第四与第五小时，还有中午及午后的第一、第二与第三小时，四人分向东、西、南、北，齐奏喇叭。如此一来，王宫朝臣、城中商人与船家能以此安排作息，在约定时间会见。赤杨在花园中散步时遇见的小男孩解释了一切。男孩矮小消瘦，穿着过长外衣。他解释，喇叭手之所以知道该何时吹奏，是因塔中有很大的沙钟，还有从塔顶高处悬挂而下的阿斯钟摆，只要在一小时开始前摆动，便会在另一小时开始时停止。男孩还告诉赤杨，喇叭手吹奏的曲调，是马哈仁安王从偕勒多返回时写成的《厄瑞亚拜挽歌》，每小时吹奏不同乐章，只在中午吹奏整首；若希望在某时确实抵达某处，就该注意阳台，因喇叭手会提早几分钟出现；而若阳光灿烂，他们会举起闪闪发光的银色喇叭。男孩名叫罗迪，父亲是阿尔克岛的麦塔玛领主，两人前来黑弗诺一年，在王宫上学，九岁，很想念妈妈与姐姐。

　赤杨及时回到房间会见向导，心情较为放松。与男孩的一席谈提醒他，贵族之子也是小孩，而贵族也只是人，须害怕的不是人。

　向导带领赤杨穿过王宫走廊，进入狭长明亮的房间，一面墙上开着许多窗户，望向黑弗诺高塔，与横越运河、街道，跃过屋顶、阳台，外型变化万千的桥梁。他一面浏览景，一面迟疑地站在门口，不知是否该走向房间另一端的人群。

　国王看到赤杨，走来，和善问好，将他带领到其它人面前，一一介绍。

　有名大约五十岁的女子，体型娇小，皮肤白皙，头发斑白，有着大大灰眸。恬娜，环之恬娜，国王微笑说道。她直视赤杨双眼，恬静问好。

　有名男子约与王同龄，身着丝绒及轻薄麻布，皮带、颈项上挂饰珠宝，耳垂穿着大红宝石。船长托斯拉，国王说。托斯拉脸庞如陈年橡木黝黑，神色敏锐刚毅。

　有名中年男子，衣着简单，表情平稳，让赤杨觉得可以信赖。是黑弗诺家系的赛智亲王。

　有名男子约四十余岁，手握等身长的木巫杖，赤杨一看便知是出自柔克学院的巫师。男子脸庞经风霜，双手细致，举止疏远但有礼。黑曜大人，国王道。

　还有名女孩，赤杨以为是仆人，因她衣着十分朴素，远离人群，半转过身，仿佛正看着窗外。黎白南将女孩领前，他看到女孩的美丽黑发如泉浓密、光滑。“弓忒之恬哈弩。”国王道，语调响亮如发出挑战。

　女孩直视赤杨片刻。她很年轻，左脸如铜玫瑰光滑，挑扬眉毛下，是深黑的明亮眼眸。右半侧脸则遭火毁伤，有糙干厚的疤痕，少一只眼，右手宛如乌鸦弯曲利爪。

　女孩像其它人般，依照伊亚及英拉德岛习俗，向赤杨伸出手，但伸左手。赤杨将手与女孩掌心对掌心相碰。她的手极滚烫，如高烧般。她再度看看赤杨，独眼出惊讶一瞥，明亮、疑问、猛锐。再度低下头，退后一步，仿佛不愿成为他们的一员，不愿身处于此。

　“赤杨大人带来令尊弓忒之鹰的口信。”国王看到信差无言站立时，如此说道。

　恬哈弩没抬头。光滑黑发几乎完全遮掩被侵毁的脸庞。

　“女士，”赤杨口干舌燥，声音沙哑地说“大人要我问你两个问题。”他停了停，嘴，息片刻，有那么惊慌的一瞬间，忘记该说些什么，但暂停变成等待的沉默。

　恬哈弩以更沙哑的声音说：“问吧。”

　“大人说，要先问：谁会去到旱域？我告别时，他又说：『再问我女儿：龙会飞越石墙吗？』”

　恬哈弩点头表示明白，再度略微退后，仿佛要将谜语一同带离众人。

　“旱域，”国王说“还有龙族…”

　机敏目光一一抚过众人脸庞。

　“来吧，”王说道“让我们坐下共议。”

　“或许我们能在花园讨论？”娇小的灰眸女子恬娜提议，王立即同意。行走间，赤杨听到恬娜说：“一整天待在室内让她觉得辛苦。她想要天空。”

　园丁为众人搬来椅子，放在池塘边老柳树下。恬哈弩站在池边，垂首望着碧绿池水，几尾银鲤懒洋洋游着。显然，她思索父亲的讯息，而非谈论，但她能听到众人所说。

　所有人坐定，国王要赤杨从头诉说故事。众人聆听，散发出同情的沉默，他毫无拘束、不疾不徐地叙述。结束后，众人仍静默片刻，巫师黑曜问：“你昨晚做梦吗？”

　赤杨说，没有想得起来的梦境。

　“我有。”黑曜说“我梦到在柔克学院曾是家师的召唤师傅。有人说他死了两次，因为他越过墙，从那片大地回来过。”

　“我梦见无法重生的灵魂。”恬娜低语。

　赛智亲王说：“整夜，我以为听到街道上的声音，孩提时识得的声音，像过去那般呼唤，但我一倾听，又只是守夜人或酒醉水手在喊叫。”

　“我从不做梦。”托斯拉说。

　“我没梦到那片大地，”国王道“我记得，而我无法停止回忆。”

　王望向沉默女子恬哈弩，但她只是低头望着池子，没有说话。

　再无人发话。赤杨承受不住：“如果是我带来这场瘟疫，你们必须将我送走！”

　巫师黑曜下定论，但语气并不傲慢专制：“如果柔克将你送往弓忒，而弓忒将你送来黑弗诺，那你就该在黑弗诺。”

　“三个臭皮匠。”托斯拉嘲讽地说。

　黎白南道：“先把梦境摆一边。客人需要知道他抵达前我们关切的问题…亦即今年夏初我为何请求恬娜及恬哈弩前来，并将托斯拉自航行途中召回，共同商议。托斯拉，请你告诉赤杨整件事的经过好吗？”

　黝黑脸庞的男子点点头，耳上红宝如鲜血闪耀。

　“与龙有关。”男子说“近几年，龙进入西陲的乌里及乌西翟洛岛，低飞越过农场及村庄，以利爪抓着房子屋顶，撼动房舍，惊吓人民。龙已两度于收获时节前往托林峡，吐火燃烧田野，焚烧梗堆，让屋顶茅草着火。它们未攻击人类，但有人死于火灾。它们也不像黑暗年代时攻击岛上领主宅邸，寻求珠宝，而只攻击村庄及农田。另一名往南到西姆利易谷类的商人也有同样消息：收割时，龙族前来焚烧庄稼。

　“去年冬天在偕梅岛，两头龙住在安丹登火山顶上。”

　“啊。”黑曜出声，看到国王询问地一瞥，随即解释：“帕恩的波巫师告诉我，那座山对龙族而言是非常神圣的地方，古时，龙会去饮用大地之火。”

　“总之，龙回来了。”托斯拉说“而且下山侵扰当地居民视为财富的牛羊，不伤牲畜，只是惊吓，使牲畜四处窜逃。那里的人说，那些龙年轻，又黑又瘦，吐不出多少火。”

　“在帕恩，如今有龙住在岛上北端，山上一片没有农庄的荒僻野地。猎人以往会去猎捕高山山羊、抓鹰隼来驯服，但他们都被龙赶跑，如今没人敢靠近山边。也许帕恩巫师知道这件事？”

　黑曜点点头。“他说，有人看到山头间有龙群像野雁飞越。”

　“而帕恩、偕梅与黑弗诺岛中间，仅隔帕恩海。”赛智亲王说道。

　赤杨正想着，从偕梅到故乡道恩岛，不到百哩远。

　“托斯拉驶『燕鸥』号航往龙居诸屿。”国王道。

　“我还来不及看到最靠东的那些岛屿，就有一群龙朝我飞来。”托斯拉带着刚硬的笑容说“像对牛羊般侵扰我，俯冲下来燃烧船帆，直到我逃回出发地。但这也不是第一次。”

　黑曜点点头“只有龙主曾航至龙居诸屿。”

　“我去过。”国王道，突然出明朗、孩子气的微笑“但我跟龙主同行…我一直在想这件事。我与大法师在西陲寻找还魂术师喀布时，经过比西姆利还远的节西济，看到燃烧的田野。而在龙居诸屿，我们看到龙像得狂犬病的动物般，彼此厮杀。”

　半晌后，赛智亲王问：“也许有些龙未从那段恶时期造成的疯狂中恢复？”

　“都十五年了，”黑曜道“但龙的寿命很长，也许时间流逝对它们而言不同于我们。”

　赤杨发觉巫师说话时，瞥向站在池边远离所有人的恬哈弩。

　“但开始攻击人类，是最近一、两年的事。”亲王说道。

　“龙可没这么做。”托斯拉说“如果龙想摧毁农场或村庄居民，谁阻止得了？它们是在攻击人民的生计，庄稼、稻草、农场、牛只，是在说：『给我走…离开西方！』”

　“但为什么以火焰与纷说出呢？”巫师质疑“龙会说话！会说创生语！莫瑞德与厄瑞亚拜都曾与龙族交谈，大法师也曾交谈。”

　“我们在龙居诸屿看到的龙，”王说“已丧失言语。喀布在世界造成的裂痕，从人与龙取力量。只有巨龙欧姆安霸前来找寻我们，与大法师交谈，叫他去偕勒多…”王停语片刻，眼神遥远“即便是欧姆安霸，在死之前语言亦遭剥夺。”王再度转过头，脸上闪着奇异光芒。“欧姆安霸为我们而死，为我们打开进入黑暗之地的道路。”

　众人皆安静片刻。恬娜恬静的声音打破沉默“雀鹰对我这么说过…让我想想我是否记得他怎么说…他说，『龙跟龙语是一体两面，龙不是学会古语，它就是古语。』”

　“如同燕鸥即是飞翔，鱼儿便是泅泳。”黑曜缓缓说“是的。”

　恬哈弩聆听，纹风不动站在池边。所有人都看着她，她母亲脸上的表情是期盼，也是急切。恬哈弩别过头。

　“怎么让龙与人说话？”王问，语气十分轻松，仿佛只是闲谈，但之后又是一阵静默。“嗯，”王又接道“希望我们能了解。现在，黑曜师傅，刚好我们谈到龙，能不能请你谈谈那位前去柔克学院的女孩，因为只有我听过这事。”

　“有女孩进了学院！”托斯拉嘲弄地咧嘴笑道“柔克可真不一样了！”

　“确是如此。”巫师说，对水手漫长、冷淡地看了一眼。“这是八年前的事。她来自威岛，假扮成年轻男子，想来研习魔法技艺。拙劣伪装当然没骗过守门师傅，但师傅还是让她进门，而且支持她。当时，学院由召唤师傅领导，就是…”他迟疑片刻“就是我刚告诉你们，我昨晚梦见的人。”

　“黑曜大人，请你告诉我们这人的事，”国王道“是死而复生的索理安？”

　“是的。大法师离开很久，毫无音讯，我们害怕大法师已过世，召唤师傅便运用技艺，查看大法师是否真的跨越石墙。他在那里待了许久，其余师傅开始担心，但他终究醒转，说大法师已成亡者，无法返回，命索理安回到人世，管理柔克。但不久后，龙便驮载活生生的雀鹰大法师与黎白南王前来…大法师再度离去，召唤师傅瘫软在地，仿佛毫无生命。药草师傅以技艺认定索理安已死，我们正准备将他下葬，他又有动静，还开口说他回到人世是为了完成必须完成的工作。因为我们无法选出新的大法师，召唤师傅索理安便开始掌理柔克学院。”他停顿片刻“女孩来后，虽然守门师傅让她进屋，但索理安拒绝让她留在屋内，不愿与她有任何瓜葛，形意师傅将女孩带去心成林，她在树林边缘住了一段时，与师傅一同在林里行走。形意、守门、药草三位师傅，及名字师傅坷瑞卡墨瑞坷相信，女孩前来柔克必有其因，本人或许一无所知，但她正预示或引领某种大事发生，所以他们保护女孩。其余师傅则服从索理安的看法，认为女孩只带来纷争与毁灭，应当赶走。我当时是学生，知道师傅间缺乏领袖，相互争吵，我们因而痛苦忧虑。”

　“都只是因为一个女孩。”托斯拉说。

　这次黑曜对他投注极冰冷的一眼：“是的。”半晌后，黑曜接续：“简而言之，索理安派我们去她离开岛上，她向索理安挑战，当晚相会柔克圆丘。索理安到场，以女孩真名召唤，命她服从。『伊芮安』，索理安这么唤她，但她说：『我不只是伊芮安。』一边说着，她开始变形。她变成…她换上龙的形貌。她碰触索理安，索理安躯体立刻化为灰烬，然后她爬上山。我们双眼看不清楚到底是如火燃烧的女子，还是有翼生物，但在山顶，我们很清楚地看到她，是龙，如赤红煞金的火焰。她拍击翅膀，飞向西方。”

　黑曜语调变得清柔，脸庞满是回忆中的敬畏。无人说话。

　巫师清了清喉咙。“在她上山前，名字师傅问她：『你是谁？』她说不知道自己另一个真名。形意师傅问她，接下来她要去哪、是否会回来。她说要去西之彼方，向族人询问真名，但如果师傅呼唤，她会回来。”

　沉默中，一个沙哑低弱，宛如生铁相击的声音发话。赤杨不明白那些字的意涵，却又听来熟悉，仿佛几乎能记起字词意义。

　恬哈弩来到巫师附近，站在身边，伏身向他，宛如紧绷弓弦。说话的是恬哈弩。

　巫师又惊又异，抬头看她，倏地起身，向后一步，然后克制说道：“是的，她就是这么说的：我的族人，比西方更西。”

　“呼唤她，噢，呼唤她。”恬哈弩悄声道，对巫师伸出双手。巫师不再次向后退缩。

　恬娜起身，对女儿喃喃问道：“怎么了，怎么了，恬哈弩？”

　恬哈弩环顾众人。赤杨觉得自己仿佛是被她眼光穿透的鬼魅。“叫她来。”恬哈弩道。她看向国王：“你能召唤她吗？”

　“我没有这种力量。也许柔克的形意师傅能…也许你…”恬哈弩奋力摇头：“不行，不行，不行，不行，”她悄声道“我不像她。我没有翅膀。”

　黎白南望向恬娜，仿佛寻求指引。恬娜哀愁地看着女儿。

　恬哈弩转过身，面对王。“先生，对不起，”她以低弱哑的声音僵硬说道“我必须独处片刻。我会思考父亲所说的话语，试图回答他的问题。但我必须独处，请你允许。”

　黎白南对她鞠躬，瞥向恬娜。恬娜立刻走向女儿，搂抱着她，两人从水池及泉旁阳光普照的小径离开。

　四名男子再度坐下，数分钟无语。

　黎白南道：“黑曜，你是对的。”然后对其余人说：“我告诉黑曜恬哈弩的一些事后，他告诉我龙人伊芮安的故事。我告诉他，恬哈弩还是孩子时，便召唤凯拉辛前去弓忒，以古语对龙说话，而凯拉辛称她为女儿。”

　“陛下，这事十分奇异，这是个非常奇异的时代。龙是女子，而未受教导的女孩会说创生语！”黑曜受到深沉且明显的震撼与恐惧，赤杨发现这点，想着自己为什么感受不到如此恐惧。也许，赤杨想，是因自己所知有限，不知该如何害怕，或该害怕什么。

　“但从前就有这些古老的故事，”托斯拉说“你们在柔克没听说吗？也许你们的围墙把故事挡出去了。这些只是平凡人说的故事，有时甚至是歌谣。有首水手歌叫《贝里洛小妞》，歌里说有个水手在每个港口都会留下为他哭泣的漂亮女孩，直到一名漂亮女孩以赤铜双翼追向他的船，把他抓出吃掉。”

　黑曜极端不耐地看着托斯拉。但黎白南微笑，说：“楷魅之妇…大法师的师傅，艾哈耳，又名欧吉安，告诉恬娜楷魅之妇的故事。她是名老村妇，过着村妇的生活。她邀欧吉安进小屋，请欧吉安喝鱼汤，说人与龙本是同族。她自己是龙，也是女子。欧吉安以法师之身，看到她是龙。

　“黑曜，就如你所见到的伊芮安。”黎白南说道。

　黑曜语调僵硬，只面对王说：“伊芮安离开柔克后，名字师傅让我们读最古老的智典中，以往一直语意不清的部分，只知道是在说既是人亦是龙的生物。还有两者间发生争吵或极大纷争。我们了解有限，这些内容仍不清楚。”

　“我原本希望恬哈弩能解释清楚。”黎白南说，语调平稳，以致赤杨无法分辨，王是否已放弃，或依然希望。

　一位头发灰白男子从小径上快步走来，是王的御林侍卫。黎白南转头一看，起身走去。两人低声交谈片刻，士兵踏步走开，王转回面对同伴。“有消息了，”他说，挑战语调再次出现。“黑弗诺岛西方出现大群飞龙，它们放火烧了森林，一艘近海船只的船员说，逃到南港的人告诉他们，瑞司贝城烧起来了。”

　当晚，王麾下最迅捷的船舰载着一行人横渡黑弗诺湾，乘着黑曜扬起的法术风向前奔驰。船在拂晓来到欧恩山肩下的欧内法河口。自皇家马厩挑选的十一匹马同时下船，每匹都是腿长体健的良驹。在黑弗诺及偕梅岛之外，马匹难得一见，恬哈弩习于驴子，却从未见过马。在船上整晚，她多半都陪伴马匹与马夫，协助控制、安抚马儿。马匹血统纯正、教养良好，却不习惯海上航行。

　众人在欧内法沙滩准备上马。黑曜对骑术一窍不通，马夫必须多方教导、鼓励，但王一上马，恬哈弩随即跟上。她把缰绳握在残疾手中，并未使用，似乎有别的方法与母马沟通。

　骑士笔直向西，朝法力恩山脚快速前行。骑马是黎白南所能运用的交通方式中最迅速的，若是航行过南黑弗诺岛，会耗时过久。同行的巫师黑曜负责维持天候，清除道路险阻，保护大家安危——龙火除外。如果遇上龙，除了恬哈弩，他人都无抵抗能力。

　前晚，黎白南与顾问及将官讨论后，很快得到结论：他丝毫无法对抗龙群，或保护城镇及田野不受攻击。弓箭无用、盾牌无用，只有最伟大的法师能够打败龙。他麾下并无此等人才，更不知现世有谁做得到。纵然如此，他仍必须尽力保护子民，除了试图与龙族谈和，别无他法。

　黎白南前往恬娜及恬哈弩所住房间时，总管震惊万分：王应该召唤想见的人，命其到来。“王有所求时，另当别论。”黎白南道。

　黎白南告诉前来应门、十足惊讶的女佣，前去询问是否能与雪白女士及弓忒之女谈话——王宫及城里人们都如此称呼两人。两人跟王一样真名公开，但这种行为如此少见，更违背规律、传统、安全与仪节，以致人们虽然可能知晓两人真名，却不愿直称，宁可绕个弯。

　进房后，他简短报告新消息，说道：“恬哈弩，在整个王国中，或许只有你能协助我。如果你能呼唤这些龙，如同你呼唤凯拉辛；如果你有控制它们的力量，若你能与它们交谈，询问为何要攻击我的子民，你愿意吗？”

　年轻女子一听这话，便向后退缩，转向母亲。

　但恬娜不肯庇护她，静立不动。一会儿后，恬娜道：“恬哈弩，很久以前我便对你说过：王对你说话时，你要回答。你当时还是个孩子，所以没回话。你如今已不是孩子了。”

　恬哈弩自两人身边退开，像孩子般低垂着头。“我无法呼唤他们，”她以低弱、糙的声音说“我不认识他们。”

　“你能呼唤凯拉辛吗？”黎白南问。

　恬哈弩摇摇头。“太远了，”她悄言“我不知道该朝哪里。”

　“但你是凯拉辛的女儿，”恬娜说“难道你无法与这些龙沟通吗？”

　恬哈弩悲惨地回答：“我不知道。”

　黎白南说：“恬哈弩，如果有任何一丝机会，它们愿与你交谈，或你能与它们交谈，我恳求你把握这个机会。因为我无法对抗，也不通晓其语，我该怎么向只需一口气、一个眼神就能摧毁我的巨兽询问它们的要求？你愿不愿为我、为我们开口？”

　恬哈弩沉默，然后以低微到几乎听不见的声音说：“愿意。”

　“请准备与我同行。我们午后第四小时出发，我的人会带你上船。我感谢你。恬娜，我也感谢你！”黎白南说，握住恬娜的手须臾，没很久，因为出发前，他有许多事务必须处理。

　黎白南匆忙赶到码头已稍迟，以斗篷遮头的纤细身影站在码头上。最后一匹马正着气，僵着四腿，抵死不愿上船板。恬哈弩似乎在与马夫讨论，之后，她握着马勒，对马说了几个字，便一同安静上船。

　船像又小又挤的房子。近‮夜午‬时，黎白南听到两名马夫在后甲板上小声交谈。“她是天生好手。”一人说，声音较年轻的另一人道：“她的确是，但她长得真可怕，不是吗？”第一人道：“如果马不在意，你有什么好在意的？”而另一人回：“我不知道，但我就是在意。”

　此时，一行人从欧内法沙滩骑到山脚，道路略为宽广，托斯拉便策马与黎白南并行。“她要为我们翻译，对不对？”托斯拉问。

　“如果她可以。”

　“那她比我想得还勇敢。如果她初次与龙交谈就发生这种事，那很可能再发生。”

　“此话怎讲？”

　“她被烧个半死。”

　“不是龙烧的。”

　“那是谁？”

　“她出生时和她在一起的人。”

　“怎么有这种事？”托斯拉面孔扭曲。

　“汉，小偷。她那时只有五、六岁。不管她或他们做了什么，最后就是她被打得昏不醒，然后被推到营火中。我想他们以为，只要她死了或濒死，整件事就会当成意外。他们逃掉。村民找到她，恬娜收留她。”

　托斯拉抓抓耳朵。“这故事真显出人善良的一面。所以她也不是老大法师的女儿？但他们说她是龙一窝的，又是怎么一回事？”

　黎白南跟托斯拉共同航行过，多年前更在索拉一役并肩作战，知道托斯拉勇敢敏锐、冷静沉着。托斯拉的俗刮到他时，他只责怪自己皮薄。“我不知道他们是什么意思，”黎白南和缓答道“我只知道，龙叫她女儿。”

　“你那个柔克巫师，那个黑曜，急着说他在这事儿上毫无用处。但他不是会说古语？”

　“是的，只要几个字，就能把你烧成灰烬。我想他还没这么做，是因为尊重我，不是你。”

　托斯拉点点头：“我明白。”

　他们整天以马匹能保持的最快速度奔跑，晚上来到小山镇，好喂食马匹，让马休息，骑士也能在各样不舒适的上睡一觉。不惯骑马的人发现自己连路都走不了。那里的居民未曾听说龙，只知道一群富有陌生人突然出现，以金银换取燕麦及铺，整件事的灿烂及惊恐令他们难以负荷。

　拂晓前，骑士离开。欧内法沙滩距瑞司贝约近百哩。第二天，要爬上法力恩山脉的低矮垭口，从西边下山。叶耐为黎白南最信任的军官之一，他骑在众人前方，托斯拉殿后，黎白南则带领几位主要成员。清晨前的沉闷静默令他半睡半醒地以小跑步速度策马前进，之后被面一阵马蹄惊醒。叶耐返回，黎白南抬头望着叶耐手指的方向。

　一行人正走出开阔山坡顶上的树林，透过清晰半亮天光，可一路看到垭口，两侧暗黑高山堆挤多云出清晨的暗红光芒。

　但他们正面向西方。

　“那比瑞司贝还近，”叶耐道“大约十五哩。”

　恬哈弩的母马虽娇小，却是最好的马，坚持应该领导众人，恬哈弩若不制止，马会一直推挤超前，直到队伍前头。黎白南拉停大马，母马立刻上前，恬哈弩因而在黎白南身侧，看着所望方向。

　“森林烧起来了。”黎白南对她说道。

　黎白南只看得见有疤痕的半边脸，因此她似乎盲目凝视，但恬哈弩看见了，握着缰绳的爪手颤抖。烧伤的孩子害怕火焰，他心想。

　什么样的残忍、懦弱的愚蠢念头，让他对这女孩说：“来跟龙说话，解救我的危机！”将女孩直直带入火里？

　“我们回头。”黎白南道。

　恬哈弩抬起完好的手，指着。“你看，你看！”

　火堆中的一点火星、一点余烬，从黑线般垭口上升，鹰形火焰翱翔，一头龙笔直飞来。

　恬哈弩直直从马磴上站起，发出尖锐、沙哑的呼喊，仿佛海鸟或鹰隼尖叫。但她喊的是：“玫迪幽！”

　巨兽以可怕的速度贴近，修长细薄的双翼几乎慵懒地拍击，失去火光的映照，在渐亮天光中看来仿佛是黑或铜色。

　“拉好你们的马。”恬哈弩才以黯哑的声音说完，黎白南的灰色阉马便看到龙，烈震动，挥摆着头向后倒退。黎白南控制住马，但身后另一匹马发出惊恐嘶叫，他听到一阵杂沓及马夫声响。巫师黑曜跑上前来，站在黎白南马边。一群人在马上，或在地上，驻足看着龙来临。

　恬哈弩再度喊出那词。龙飞转个弯，减缓速度，在约五十呎外空中打住、悬停。

　“玫迪幽！”恬哈弩呼唤，而回应像延长的回声传来：“玫—迪—幽！”

　“那是什么意思？”黎白南俯身向黑曜问。

　“姐妹，兄弟。”巫师悄声道。

　恬哈弩下马，把缰绳往叶耐一丢，朝龙悬停的小坡走去，龙的修长双翼如鹰隼快速短促拍击，但那对翅膀合计有五十呎宽，拍打时发出大鼓或铜器撞击的喀啦声响。她靠近时，一小卷火从龙细长、利牙大张的嘴冒出。

　她伸出手。不是纤细的褐色手，而是烧伤的那支爪手。手臂及肩膀上的疤痕令她无法完全举起，仅能与头同高。

　龙在空中微微降低，俯下头，以干瘦、开展、覆有鳞片的长鼻碰触恬哈弩的手。像支狗，或是支动物在、嗅，黎白南心想，也像老鹰飞降手腕，像王对女王致敬。

　恬哈弩与龙各以铙钹般的声音短暂说了几句。又一阵交谈，静默，龙继续发话。黑曜专注听着。再次交谈。一抹烟从龙的鼻孔冒出，女子残疾、萎缩的手僵硬、尊贵地一比，很清晰地说了两个词。

　“带她来。”巫师悄声翻译。

　龙用力拍击翅膀，低下长长的头，嘶了一声，再度说话，然后跃入空中，高掠过恬哈弩，转身，盘旋，飞箭般笔直朝西飞去。

　“龙称她为至寿者之女。”恬哈弩静止站立，看龙离去时，巫师悄声道。

　恬哈弩转身，在灰色的晨光下，在辽阔山林前，看来渺小脆弱。黎白南翻身下马，急行到她面前，以为她会疲力竭、惊恐万分，因而伸出要协助她行走，但她微笑。她的脸庞，半恐怖半美丽，带着尚未升起的太阳红光亮起。

　“它们不会攻击了，会在山里等待。”恬哈弩说道。

　她终于环顾四周，仿佛不知身在何处，黎白南扶住她手臂，她允许，火焰及微笑在脸上徘徊不去，步伐更是轻盈。

　马夫拉着马匹，马已开始嚼食满滴珠的青草，黑曜、托斯拉及叶耐围绕恬哈弩身旁，尊敬地保持距离。黑曜说：“恬哈弩女士，我从未见过如此勇敢的行为。”

　“我也是。”托斯拉说。

　“我很害怕。”恬哈弩以不带感情的声音说“但我称呼他兄弟，而他称我姐妹。”

　“我无法了解你们所说的一切，”巫师说“我对古语的了解不如你。你能否告诉我们，你们说了些什么？”

　她缓缓开口，眼睛朝着龙飞去的西方。随着东方逐渐明亮，遥远的暗红火光亦淡去。“我说，『你们为什么燃烧王的岛屿？』”它说：『该是我们得回岛屿的时候。』我说，『至寿者要你们用火焰来取得吗？』它说，至寿者凯拉辛与欧姆伊芮安已去到西之西处，乘驭异风。留在世界之风的年轻龙说人类背誓，盗占龙的土地。它们告诉彼此，凯拉辛永远不会回来了，它们再也不愿等待，要将人类赶出所有西方岛屿。但最近欧姆伊芮安回来了，正在帕恩，我叫它请伊芮安来。它说，伊芮安会来找凯拉辛的女儿。” 　M.NｉUｄｕN xｓ.ｃＯm