第二天一大早迪佳就来敲门，想尽早请走这位武士，不一会儿房里就传出恐怖的尖叫声，迪佳立即撞开了门。
“上帝！”她倒
一口气，看见席维亚躺在诺曼人身下，两人都赤
地纠
着“哈丽特会杀人的！”她掉头奔了出去，留下
索和席维亚惊愕又尴尬地面面相觑。席维亚推开他的身子，当后背又碰着
褥时，痛得呻
起来，她还是没逃出哈丽特的魔掌，这诺曼人阻止了她两次，昨天之事已经够恐怖了，而今她似乎又被人强暴，哪个女人会像她这样倒霉被强暴，感谢上帝她昏了过去，没法记忆发生的过程，为此唯一的慈悲，席维亚感激不尽。索没吭声就下了，迅速穿上衣物，他忍不住瞥向片刻前仍温暖地贴着他的赤身躯，她的身材真是够看也悦人，不过除此以外他对她这个人就没啥可赞美了，她污秽不洁又邋遢，虽然她身体已成
且曲线有致，有张姣好的脸庞，他还是猜不出她的年纪，他只记得她的声音年轻且悦耳动听，窘困地，他转身背向她那咎责的目光。席维亚清清喉咙“你知不知你对我做了什幺？”
“我知道，”
索傲慢地说“这又有何差别？”他配上长剑，更自信地说“我无法说这是愉快的经验，坦白说，我
不记得占有过你。”她不知自己是否听错了“不记得？”
“我喝醉了。”他声音平板地说，现在除了坦承事实外也无他法可行。
她开始轻声啜泣起来，
索环顾四下想找帮手，他渴望地盯着房门，这时她又突然笑了起来，索惶惑地转首望向她“你疯了吗，小女仆？”“或许我该谢谢你，毕竟受你玷辱事小，你救了我倒是真的，现在我被个醉酒的武士强暴了，威姆爵士再也不会要我了。”
索根本没机会回答，因为哈丽特就在这个节骨眼上闯了进来，迪佳也跟在她身后，哈丽特把满腔怒火全发
在席维亚身上。“原来这是真的！你故意把自己给了这个男人，毁了我替你安排的计画！”哈丽特尖叫着“你要为此后悔一辈子，席维亚！”
“我并没有把自己给他，哈丽特，”席维亚坚定地说“是他硬把我拖进来强暴我的。”
“什幺？”哈丽特爆发了，脸色变得酱红一片。
席维亚缓缓下地，拿着斗篷遮住自己的身子，她转向
索“告诉她我是怎幺进来的。”索蹙眉瞪着席维亚，之后又转向哈丽特，他开始明白当初把事情想得太简单，如今铸下了大错“事情就像她所说的，我发现她在我房间附近，以为是派来给我的，一般主人通常都会送我一个…”“那你到这里来干什幺？”哈丽特对席维亚吼道。
“我昨天没吃什幺东西，所以进来拿点食物。”
“食物？”哈丽特怎也不敢相信会发生这种事。
席维亚指向地上的包袱“就在那个袋子里。”她祈祷哈丽特不会打开来看，因为里面的数量远超过她一顿饭量，好在哈丽特无暇顾及这些枝节小事。
“你为什幺不尖叫？你故意让他占有你，好破坏我的计画！”
“不，不是这样的！”席维亚叫道。
“那你为什幺不叫救命？”
席维亚低下头，缓声耳语道“因为我昏过去了。”
索大笑出声“如果她不记得，那这事也没什幺伤害，夫人，何不把它当成从没发生过。”“没伤害！”哈丽特尖叫“她是个女处…而且已经许配给别人了。”
“女处！”
索倒了一口气，显然他没想到这点。他到底把自己搞进什幺样的漩涡中？
他震惊的反应使哈丽特顿了一顿“你怎幺会不知道？”
“我喝得太…醉，没注意这些！”
索又气起自己。“这并不能改变既成的事实，”哈丽特悲哀地呻
，她不顾众人兀自踱起方步，她早该宰了这女孩，现在一切已太迟，因为失望的新郎必会追究她的下落，现在怎幺办？他绝不会娶席维亚的，因为他只要女处，无论如何她都得趁昆丁没回来之前，尽快解决席维亚。“哈丽特，”迪佳站在她旁边耳语道“把她赏给这个武士，你的问题就可以解决了。”
“怎幺说？”
“他显然认为她是个女仆，你就把她送给他算了。”
“她一有机会一定会否认的。”
“她很可能早就否认过，但他没相信她，他以为她是个贼，是个骗子，你只要加深他的信念就行了，就说她是个骗子，尽可能找出借口让他带她走，且不让她再回来。”
“迪佳，你真是个天才！”哈丽特高兴地轻声叫道。
“首先，赶紧把他弄出这房间，别让他发觉
上没有落红。”“什幺！”
“显然席维亚早就不老实了。”
炳丽特僵立着，内心怒火翻涌，席维亚居然愚弄了所有人，哈丽特感谢这回意外，若让威姆·亚森发觉新娘不是女处之身，她就完了，迪佳的建议很完美，席维亚将沦为女仆，跟着这个诺曼人走。
“到我房里去等着我，席维亚。”哈丽特嗤之以鼻道。
席维亚猛然抬起头“那他呢？”
“照我说的去做，这里没有你开口的馀地！”
席维亚未再犹豫就拾起那包食物，僵硬地走了出去，哈丽特一直把她送出门，直等到武士好奇地打破沉寂，她就是要等他先开口。
“你打算把她怎幺样？”
炳丽特充耳不闻，嫌恶地打量这房间“这房间真不吉祥。”她斥道，随后突然转身走了出去。
索也追了出去，到了楼下大厅就拦住她“我刚才问你打算把她怎幺样，我知道她还有别的错，但这件事她是无辜的，不要伤害她。”“我知道这事该怪谁。”哈丽特一字一句地说着，眼睛直盯着他。
“这是个疏忽，夫人，你的确答应过要派个女人来陪我过夜，除非我连这个也记错了上
炳丽特不耐烦地叹口气“你该等我送去的女孩，而不是立即占有这个，她这人唯一可取的价值就是她的纯洁。”
“一个仆人有无价值，不该是以纯洁与否取舍。”
“这个就是，她生
爱编故事…坦白说就是个骗子。”“你打算把她怎幺样？”
“我能把她怎幺样？她现在已经是你的人了，我只有给予我的祝福”
索缓缓摇起头“不，夫人，我不要她。”“你昨晚可是
想要她，”她锐声提醒她“本来有个爵爷看上她的纯洁，愿意娶她为
，现在出了这个岔子人家也不会再要她了，反正我这儿是容不下她，如果你不要她，我只有把她当娼
处以石刑，拜你之赐，她现在可是十足的娼了，我既然是她的主人，自然有权如此处置她。”“你千万不能做这种事。”
“你不明白，
索爵士，”哈丽特的脑筋飞快地转着“那女孩是我哥哥的弱点，他不但娇宠她，还把她当淑女看待，所以她才会这幺大胆放肆，她以为自己颇有身价，哪记得她生来就是仆人的命，一切都是我哥哥把她纵容成今天这个样子。”“如果你哥哥爱她，她就该留在这里等他回来。”
“哦，也让他知道他送来传讯的人，竟然强暴了她？他一直没碰她就是留着给自己以后享受，”哈丽特道“只要碰上这女孩，昆丁就是十足的傻子，我实在没脸承认，但我哥哥居然打算娶她，我非得把她弄走不可，我绝不能让这女孩留在这里，等他回来娶个仆人拿自己的婚姻冒险，你带她走…并且保证永远不让她回来…否则我只有杀了她。”
索发觉自己根本无力反抗，被个他不需要的仆人给困住，她将会是他返家旅途中的一大累赘，然而他没有选择的馀地，他不能让她死。“我去备马，夫人，”他忿忿地说道“叫那女孩到马厩去，我会带她走。”
“别这幺不开心，武士先生，我相信你会比我有办法制服她的气焰，一旦她被驯服后，她会好好服侍你的需要，”见
索丝毫未软化，哈丽特又说“我真的很遗憾使你此行这样结束，我想给你句忠告，这样你会省了许多无谓的麻烦…-不要让她知道她的主人还活着。”“为什幺？”
“她以为昆丁死了，她若知道他没死，一定会想尽办法回来找他，如果你把他当成朋友看待，我相信你也会和我一样不希望这种事发生。”
索呻了，如果让昆丁知道索强占了他要娶的女孩，不管她是不是仆人，都无异是在伤害他。“我向你保证，永远不让她回来。”
索前脚才跨出大厅，哈丽特就迫不及待地召来迪佳，两人乐得简直想掀了整幢建筑。“赶紧去帮席维亚整理些东西带着，叫她到马厩去和她的新主人碰头，他会在那里等她，但不会愿意等太久，所以一定要她动作快点。”哈丽特眉飞
舞地吩咐。“如果她不肯跟他走怎幺办？”
“告诉她我已放弃对她的监护权，她会高兴得忘了怀疑她的好运，等她想到时一切已来不及了，解释给她听，诺曼人很遗憾侵犯了她，坚持要安全送她去找杭尔夫伯爵而据称伯爵目前正在拜访梅尼公爵。”
“可是杭尔夫离这里并不远。”
“她根本去不了杭尔夫，这幺说，在他们经过缅因之前，她就不会多问为什幺走那个方向，一旦她已到了那幺北部的地方，就算她设法逃离了诺曼人，她一个人也不太可能回到巴利来。”哈丽特仰首大笑，至少所有细节末项都已安排妥当了！
中午时他们在路边的客栈停下来歇息，此地距蒙特维尔尚有八十馀哩，他们得明晚才能抵达纽奥良，
索的坐骑蛮牛乃是他最大的财富，更是他父亲马厩内最
的一匹良驹，它不惯于负载比索更重的重量，而今多了席维亚一人虽不致造成多大影响，但索总是于心不忍。索一下马便命令席维亚到一旁溪边净身，她原碍于大庭广众之下不愿贬抑自己，然一身污垢和干了的泥泞实在令她无法忍受！最后只有咬着牙将就着以清冽的溪水洗了手足和脸，她更干脆连头发也洗了，洗去那泥泞后的她
光照人，连一旁偷觑着她的索也不觉得目瞪口呆，震慑于她的美貌。她那头灿烂的金发在阳光下闪耀着，清纯姣好的面貌惹来众人注目，她装作不知地坐在石上让轻风吹干长发，一面低头吃着她随身带的干粮，殊不知一旁有人忍不住竟向
索进言，知她不是他的子后，立即开出重金索购，索实在有点想答应，但念及自己的承诺，他只有拒绝。索皱着眉目送那旅人沮丧地走了，这些人知道什幺？法国人只知珍爱他们的女人，崇拜她们的美貌，然对索而言，那就是愚蠢，女人永远只是女人，看重她的存在简直是无稽得荒谬，他虽不否认她可爱动人，但也不会重视她，因为她永远是他的负担。头发干了以后，席维亚将之编成两条辫子，她系上包着仅有的一丁点行囊的小包袱，不情不愿地回到
索身边，他指示她坐在客栈外一条长板凳上等他，自己则进客栈里找东西果腹。席维亚落落寡
地坐在
凉地里等着，原期望他会赞美她外貌的改进，可是他却视若无睹，不一会儿就有个黝黑的年轻人过来，在她身旁坐下，她很高兴有人陪伴，但他一开口她立即知道他是个外国人，可能是英国人或爱尔兰人，反正他说的话她一句也听不懂，他仍是没走，继续试着想与她沟通，他的眼光崇拜，态度和蔼可亲又有礼。突然间
索不知打哪儿冒出来，伫立在她眼前，两腿分立，双手贴在
上，一脸的怒容，他弯
一把拉起席维亚，她本想抗议他的
鲁，但一见他那冰冷的目光，立即噤口不语。“你认识这个男人？”
“不认识。”
“可是你还是请他坐下，跟他聊天。”
索责备道。“我没有，我是没反对他坐下，而且我也听不懂他说的话，你用不着大惊小敝。”席维亚轻声解释。
“你总是这样挑逗陌生人吗？”他故意忽略她最后一句话，哑着嗓子喝问道。
她立即自卫地反驳“我没有做错事，我需要友善的笑容。”
“你需要的根本不是这个。”
索窒声说，他没给她回答的机会，就拖着她离开客栈，被他当成顽皮的孩子般拖着走，使她感到万分尴尬，试图挣开他。“我要你马上放开我！”她大声叫道。
索突然止步，旋身正视她，表情是一脸的错愕“你要？”“你没理由这样对待我。”她说。
“你的女主人真没说错，你的大胆无
果然惊人。”没再多言，索就翻身上马，顺手也把席维亚拉了上去坐在他身后，上了路，他们又快马加鞭赶路，一整天下来谁也没再开过口，当夜低垂时，索离开道路进入林中。“我们为什幺要走这边？”过了一会儿，席维亚终于怯怯地开口问，黑暗使她很不安。
“如果你不开口，我会很感激你，”
索没好气地说“我必须找个地方过夜。”席维亚愕然了“你是说我们要在这里过夜？”
“你瞧见附近有村落吗？”他锐声问道，背部僵直。
索在林中一小块空地下马，命令她去捡干树枝堆成一堆，她猜想他没来得及在客栈买晚餐，所以开口道“如果你愿意分享的话，我还有点食物。”“拿来。”他说，然后用燧石打火。
坐在火堆旁默默进食时，她悄悄打量他，忍不住纳闷像他如此俊勇的人，为何会如此敌意深重。是否所有诺曼人都是这种倔脾气，自大又高傲，而且暴躁易怒？
“还得多久才能到梅尼？”吃完所有食物后，席维亚试探地问：“我从未到过巴利以西的地方。”
“你为什幺要问？”
“我只是想知道而已，”在他专注的怒视下，她怯怯地轻声说道：“毕竟到了那里我们就得分手了。”
“以后不许再跟我提什幺分不分手，还有，我警告你，不要刺
我。”“可是你并不喜爱有我跟你同行。”她冷静地指出。
“现在这已无关紧要！你被迫跟着我，我被迫带着你走。”
“你为什幺要这样恨我？”
“你不是也一样恨我吗？”
她惊讶地看着他“如果你以为我会因为你打离开洛克斯后，一直
暴地对待我而恨你，那你可是想错了。”索放声大笑，一张脸也柔和了，其中甚至还含有一丝幽默“原来你觉得我很暴，嗯？”“你本来就是，”她傲然应道“你威胁我，在客栈时你又欺负我恐吓我，好象我无权随心所
跟人说话。”“你根本毫无权利，”他又变得冰冷，眼中也失了笑意“咱们把话说清楚，女孩，没有我的允许，你不许跟任何说话。”
席维亚觉得很有意思“别开玩笑了，我想你大概也不是故意的，但你确实是逾矩了，我是很感激你自愿充任我的护卫，保护我，但这并不表示你就有资格指挥我。”
索倒一口气，然后爆发了“老天，她真没说错！她说你会摆出傲慢不驯的态度，而我居然以为你不会蠢得跟我玩这种把戏！”索真是受够了，他必须远离这个女孩，他想都不想就大步走向他的坐骑，翻身上马然后朝道路的方向驰骋而去，策马疾驰一阵子会有助于消气。席维亚愕然看着他远去，随着马蹄声渐远她也愈来愈害怕“我做错了什幺？”她喃喃自语着“他为什幺要这样恨我？”她移近火堆，用斗篷紧紧裹住自己，他会回来的，他一定会回来，她一再试着跟自己保证。
夜的声响愈来愈大声，随着风传送到陆地上每个角落，席维亚不自主地颤抖着，在冰冷坚硬的地上蜷缩成一团，用斗篷盖住脑袋，她祈祷上帝的保护，接着又向
索·蒙特维尔祈祷。“求求你赶紧回来，”她焦虑地轻声低喃“我发誓永远不再大声对你讲话，我发誓不再争辩，只要你肯回来，我就闭上嘴巴不出声！”
火舌噼啪作响声终于伴着夜的声音，将她催入睡梦中，
索回来时发现她那样缩成一团，他由鞍袋中取出一张
毯，在她身旁席地而眠。索意识到紧
而来的危险，顿时惊醒过来，跳起身，在转身
敌的同时也迅速出长剑，黎明的天空造成的霾使他看不清楚，于是他紧张地僵立着等待，稍微适应了阴暗光线后，他看见一只畜牲就坐在五尺外看着他，它看起来像只狗，但索从未见过这幺庞大的狗。眼睛紧盯着那畜牲，
索用脚推醒席维亚，她慢
地坐起身，当她移动时那畜牲也动了，它迈着优雅的步子朝她行去。“坑阢到我身后。”
索轻声命令道。“为什幺？”他的语气使她警觉起来，见他举起剑，她轻声问道“发生了什幺事？”
“如果你还要命，就照我说的做！”他嗤之以鼻道。
席维亚踉跄地爬起身，躲到
索宽阔的背后，听见动物威胁的低鸣声时，她真的害怕起来了，迟疑地且非常缓慢地，她探头望去，虽然光线昏暗，她也不会错认那体型，她想都不想就冲了出去，站在他们之间，索难以置信地看着她热情拥抱那庞大的畜牲，咯咯笑着让它
她的脸。“你对畜牲有魔力吗？”
索敬畏地问，这女孩会是个女巫吗？席维亚仰首看他，笑得明
动人“它是我的狗，它跟踪我。”索把剑归鞘，咆哮道“我才不相信它会由洛克斯一路追过来。”“我从小把它养大，它已经跟了我好几年了，它八成是在昨晚喂食时逃出来的，它很聪明呢。”
索没说一句话就掉头翻身上马，看也不看她一眼就驱马缓步离开这小块空地。“你要去哪里？”席维亚叫道。
索头也不回地说“运气好的话，我会带些新鲜的
回来，利用时间把火生上。”然后他就走了，席维亚无奈地叹口气，由于他昨晚回来了，所以她许下的承诺也就有若千斤重担般迫着她。瞥见渥夫的大眼睛正盯着她，她开心地笑了“唔，我的大可爱，跟了那幺远的路你一定累了，”她突然张开手臂，紧紧搂住它“哦，渥夫，渥夫，我真高兴你跟来了，我本来想带你一起走，可是我不敢开口，好在你找到我，所以我们不会再分开了，我现在觉得好多了，一路上有诺曼人会保护我远离危险，而你，我的国王，会保护我远离他。”她有了渥夫就不再害怕了“来，我们得在他回来之前把火生好，这个坏脾气的家伙可不喜爱等待，你一定也饿了，渥夫。”
她四处捡拾干树枝，渥夫则跟在她身后打转“我猜你昨晚把蓝道吓了一跳，没等着吃晚餐就溜出来了，要不然就是蓝道放你出来的，嗯，他知道我需要你，一定会这幺做的。”
她继续和渥夫说话，大声道出自己的心思，生起火后，她坐在一旁暖手，她才梳好长发，编好辫子，
索便回来，丢了只肥野兔在她脚边“把皮留下来包吃剩的，”他告诉她，然后转而望向渥夫，它的大脑袋正搁在席维亚的腿上“它必须回去，我们没那幺多食物可分给它。”“找到了我，渥夫现在就不会再离开我。”席维亚自信地说“你用不着担心它的食物，它是个卓越的猎狗，自己会找食物，”她捧起渥夫的大脑袋，直勾勾地凝视它的棕眼“表现给他看看，渥夫，去把你的晚餐带回来，我会替你煮
。”索目送那庞然巨物跃出视野，摇摇头“你打算为只畜牲煮食？”“它不是畜牲，它也不吃生食，它是我的宝贝。”
“我也一样，”
索反
相稽道“动作快点。”席维亚抓起脚边的野兔，苦着脸动手张罗，他丢了把锋利的匕首供她剥皮之用，她是最近才学会如何剥动物皮，但一点也不喜爱，但他显然无意代劳，他在火边坐下，开始清理用来杀野兔的标
，她想白己该感谢哈丽特，她学会了如何做这种低
的工作。“我该怎幺称呼你？”
他没看她“叫我主人就行了。”
“
索主人？”“只有主人。”
“这就荒谬了，我就称呼你
索，你知道我的名宇，我希望你也用它，我不喜爱时时被人叫女仆或女孩。”索的眼中又冒了火“又来了，”他紧蹙了眉头“今天才刚开始，你就已经告诉我你要做什幺，你要什幺！”席维亚愕然抬首“我又说错了什幺？”
索站起身，暴怒之下用力把标掷在地上“你故意自抬身价刺我，你给我听清楚，你是个仆人，我是你的主人，你不许再自抬身价伪装身分，我已承诺把你永远带在身边直到你死，但不要试探你的运气，否则那一天会比你想象的更早来到。”席维亚惊骇莫名，开始摸着了点头绪“你的意思是说你对哈丽特承诺过？”
“是的，就在她把你硬
给我的时候。”“她没权这幺做！”席维亚倒
一口气“我不是仆人，我也从没做过仆人！”“她还告诉过我你生
爱说谎，警告我别听信你的谎言。”“你不明白，由于我家人都已过世，所以哈丽特是我的监护人，她根本不是女主人，只是我继兄的姨母，她根本不能把我送给你。”
“她本来打算如果我不接受你，就以石刑处死你。”
“她倒有可能会谋杀我，因为你毁了她为我做的计画。”
“但你不能否认我救了你一命，光是为了这个理由，就别再给我添麻烦了。”
“你无权拥有我，我是个贵族小姐！我父亲是个男爵！”
“你以前是什幺都不重要，反正你现在已是我的仆人，你必须听命于我，我要是再听见你否认，我就要惩罚你，快把那
给我煮！”他吼道“我们今天已经浪费了够多时间。”席维亚麻木地移到火边，串串泪珠在她颊上滚落，无助之感就像黑夜般笼罩了她，如今真相大白，她用不着再问详细，哈丽特设计陷害了她，
索一直看着她，
中怒火燃炽，直到她神情忧伤地回首瞥他一眼，他才掉开脸，心中有种几乎是懊悔的感觉，但只是几乎，她为何要哭且神情如此忧伤？跟着他的日子应该比她以前的日子好过些，他注意到她双手皱裂且糙，显示她做惯了苦工，以后她不必服侍一大家子人，只有他，他不是还救了她的命吗？难道为此她还不能感激他一点？索的思绪为渥夫的归来打断，它骄傲地将两只死山鹬放在席维亚脚边，一见到渥夫，席维亚倏地大声呜咽起来，索立即跳起身“省省吧，女人！你早该哭够了！”渥夫也跟着她呜咽起来，索顿挫地一甩双手，大步踱离火堆，最后她终于停止哭泣，渥夫就殷勤地为她干眼泪，深
口气，她动手继续剥兔皮，很快地，渥夫的食物就跟着野兔一起架在火上烤着，她坐在一旁悲哀地看着地的宠物。“我该怎幺办，渥夫？”她问“他把我当成了他的仆人，而只有我能告诉他他无权如此，”旋即她的情绪一转，眸中显现了怒火“都是哈丽特捣的鬼！”
索回来时野兔已烤，渥夫则早就解决了它的食物，他们沉默地进食，席维亚始终盯着地面。“我现在跟你把话说清楚，女孩，”
索开了口“只要照我的话去做，你就不必怕我。”“如果我不呢？”顿了顿，她问。
“我就把你和其它仆人一般看待。”
“你拥有多少个仆人？”她试探地问。
“除了我的随侍外，我从未拥有过私人的仆役，而他最近也死了，我家是有许多手下，但他们都归属于我父亲，只有你是头一个正式归属我的。”
“你要带我回你家？”
“嗯。”当席维亚沈思时，他继续道“你得照管我的衣物、食物以及清扫我的房间，你只须听命于我一人，这点工作不是比你过去的轻松大多了吗？”
“是轻松太多了。”她承认。
他起身看着她“我期望你服从，只要不
怒我，你就会过得很舒服，你是否愿意接受你的命运，不再刺我？”席维亚犹豫了，继之趁失去勇气前迅速说道，”我不会欺骗你，只要在必须情况下，我会服侍你，但是，只要有机会离开你，我不会放弃。”
她预期他又会
然大怒，但他只是皱了眉“不，你不会逃离我的。”他以一陌生的口吻说道。“什幺？”
“我说你最好赶紧学会斯堪的那维亚语，因为在蒙特维尔大多数人都只说这种语言。”
“那幺一大串话，你只用几个字就说完了？”她怀疑。
但
索没回答她“走吧，不要再浪费时间，这只狗可以跟我们一起走，它倒是给我父亲的好礼物。”席维亚本想抗议，随即打住，
索迟早会明白，渥夫和她是分不开的。
Ｍ.ＮiＵＤuＮｘs.cOｍ