这顿饭只能说是仅堪下咽。一半的面包简直是浪费面粉与
麦粉，另外一半的品质也差得无法鼓励访客留下来。但这样最好，裘琳想着，一面看着太阳躲到浓厚的云层之后。在她看来，这摆明了赖西蒙那伙人不受玫瑰崖的
。他们原本应该受的，因为他们是英格兰人，裘琳也以为兰德会真心接待他们。但兰德的态度却极为保留，虽然她从逃亡失败之后就不曾再见到他们，却仍然可以感觉到这一点。兰德的手下都谨慎防范着赖西蒙的人，显示他们之间存在的是怀疑而非互相支持。真有意思。她一向以为英格兰人都是所有领主联合阵线，一心要把韦尔斯据为己有。要不是由于北韦尔斯这里地形险阻，凭她这些零星分布的族人这样互相猜忌又连年
战，恐怕根本就无法抵抗英格兰人的全面进攻。但英格兰人并不如表面上那么团结，与他们的国王所声称的情形正好相反。为什么兰德不信任这个人？她心里猜想着。还有，赖西蒙为什么要到玫瑰崖来？
答案显而易见是来窥探的。他来的目的就跟她原本做的一样，要看看兰德有什么打算，要估量一下怎样杀杀他的威风。
这是否表示赖西蒙可能成为韦尔斯的盟友呢？
她正在整理
发的手指突然停止了动作，赖西蒙不可能与任何人长期保持盟友关系。她凭直觉就可以知道这一点。她隔着窗户看着外面生起的营火，橘红色的火光衬托出几个人影。天色已黑得无法工作，麦酒开始在众人之间传递着。泥水工、木工与挖掘工一面喝酒一面聊天，嬉闹声越来越大。但她发现没有士兵在喝酒，至少没有喝得过多；兰德与赖西蒙的手下都一样。
她的好奇心升了起来，于是悄悄离开她所在的角落。阿杜等饭一张罗好就离开了厨房。
何理司仍在看守她，但这四个小时以来，他一直努力使眼皮保持张开着。最后就在她的注视之下，他终于不支地头往前一垂，打起鼾来。
她敢不敢溜到外面去呢？要是能够溜出去，她是应该尝试逃跑，还是设法了解兰德与赖西蒙的紧张之源呢？结果也轮不到她作决定，因为她一打开门，嘎吱的声音就把何理司吵醒了，她立即被逮住。虽然她没有逃跑，他依然怒气未消。
“我只是需要一些新鲜空气。”裘琳抗辩道，一面试着挣脱他。
“把你的谎话留给兰德爵爷吧。至于我，我才不会当两次傻瓜呢！”
“你天生就是傻瓜。”她咕哝道。“把你的手拿开！”
可是他仍抓着她，而且还不顾她的挣扎，把她的手腕绑到背后。然后他把绳子固定在一个钩子上，任她在那里用各种语言骂他。她维持着那副极不雅的姿势，一直到兰德走了进来，她就把所有怒气都转而发
到他身上。“你会后悔今天这样对我！”
“赖西蒙要看你。”
她的怒气卡在喉咙里，本来的火气化成了冰冷的恐惧，她的心脏开始猛跳。
他瞄一眼何理司。“走开。”他等到河理司把门关上了，才继续说道：“他今天晚上要一个女人陪，而你是这里唯一的女人。”
裘琳无法相信他会这么说。他不可能当真要把她送给那个人吧！然而他走向她，开始替她解开绳子的时候，似乎他正打算如此。
“我不要去！”她扭着身子试图躲开他，彷佛宁愿被绑着，也不愿被他交给赖西蒙。“我不去。我会反抗他——”
“他正喜爱那样，裘琳。他会喜爱你挣扎，到最后还是一样会占有你。”
她的眼泪夺眶而出。在等候她的命运已经够糟了，可是他怎么可以这么轻易地就把她送给那个人？她摇着头，被无名的恐惧骇得麻痹了。
这时候他那毫无表情的面孔才起了变化。他打量着她的脸，彷佛在探索她内心最深的角落。“我跟他说你是我的女人。”他终于说道。“可是他相信他可以用钱哄你上他的
。”裘琳身体颤抖着。“把整个不列颠的钱都拿来也不够。”
兰德偏着头。“你喜爱我们的
上运动。为什么你不和他做呢？”她突然察觉到这是一个陷阱，她努力使自己镇定下来，小心地遣辞用句，并且分析他的用意。“我不是
女，能够从一张跳到另外一张——也不能用身体换取金钱。”“那么昨天晚上怎么说呢？”
裘琳回避着他的脸。她对这个问题没有答案，至少没有可以告诉他的。“现在我在乎的不是昨天晚上，而是今天晚上。你要把我交给他吗？”
她没有听见，倒是感觉到他走到她身后。她等着他碰她，也痛恨自己这么希望他碰，恨他让自己有这种不该有的渴望。
“我不会把你交给任何人。”
他那
感的占有语气令她一阵悸动。“连你的弟弟也不给？”他没有回答，不过她知道那应该不重要，因为他弟弟在抵达玫瑰崖之前，就会被她叔叔与欧文抓住，然而她还是必须知道。“你会把我嫁给他吗？”
“如果我必须如此做。”
她把身体移开他面前，不过她的手腕仍然被绑在钓子上。“除了你弟弟，还有谁能强迫你？”
“我原希望你的族人与我们之间能保持和平，裘琳。如果你与杰柏结婚是达到这个目的唯一的方法，我就没有别的选择。”
她怒视着他。“原来如此。你不让我做
女去陪赖西蒙，对你弟弟却可以。”他下颔的肌
动着。“我的作法就跟你叔叔一样。”他又说道：“走吧！你到我的房间里去睡觉。”“我不要再跟你睡。”
他？起眼睛。“我们等着瞧吧！”
她咒道：“我宁愿跟赖西蒙一起睡！”
他气得绷紧下颔。“我们两人都知道这是谎话。但你别
我发脾气，女人，不然我可能会觉得你不值得我为你动怒。”然后他不管她怎么说，径自把她的身体转过去，将绑住她手腕的绳子解开，然后将她推向门口。他们朝他的房间走去，一路上她不停
着自己的手腕。这些英格兰人的建筑每天都有进展，玫瑰崖这里的建筑群看起来已经像是一座村落，不再只是营地了。一
一筑好城墙，几乎就不可能把这些英格兰人赶走了。彷佛是要证实她的想法似的，兰德的手移到她的后
，提醒她是人质的身分，也提醒她，他只要轻轻一碰就对她产生无法抗拒的影响。她加快脚步，以避开他的碰触。“赖西蒙在哪里？”“他自己有一个帐篷。”
“所以你不会把我交给他？”
“我告诉他你是我的，不管价码有多高都不行。”
他们到了他的房间，在门外停了下来。她用责怪的眼神看他。“你本来就不打算把我交给他，你那么说只是要吓我。”
他隔了一会儿才回答。远处的营火光影将他的脸衬上淡淡的金边，但却未照亮他的表情。“你是来窥伺我们的。你答应教我韦尔斯语，只是想借机了解我的计划。你对我隐瞒身分，还阴谋对抗我。我是傻瓜才不会怀疑你为什么要跟我上
——”“你怎么能那么说！是你引
我！”“也许吧！无论如何，我怀疑你是否也会对赖西蒙尝试同样手段。”
“同样手段？那不是手段。噢！”她实在气他把她想得这么卑鄙，不
往后退避着。“我再也不会跟你睡同一个房间，也绝对不会睡你的！”“即使我引
你？”他那低沈的声音中含着
感的许诺，就像一股暖意爱抚过她的身上。她的皮肤冒起
皮疙瘩，她不由自主地以双臂护腹部。“我不会傻得再度掉入陷阱。”“老实说，我敢打赌你会比以前更容易掉进去。”
一阵笑声与脚步声解救了她，使她不必回应他那句挑
的话。然而看见那三个接近的人影，兰德就保护地将她推到他身后。“好啊，费兰德，你有没有考虑过我的提议呢？”赖西蒙问道。裘琳无论在何处都可以认出那个带着冷笑的声音。“或者，你还没有帮我传话给这个丫头。三个金币。”他对裘琳说道。“三个金币，以及你永难忘怀的一夜。”
“她希望怎么并不重要，赖西蒙。她是我的人质。你得等我释放她以后，才能向她求
。”听见这句话，裘琳真想亲吻兰德。她想双臂抱住他热烈地吻上去，以回报他这么保护她，使她不必面对赖西蒙这么恶心的提议。她本来应该气兰德又提醒地，她只是一个人质，而且还暗示其实是可以用金钱买的。但此刻她也不再在乎这些细节了。他保护她，使她不受赖西蒙侵犯，这是目前最重要的事。
“那就这样吧！”一阵沉默的僵持之后，赖西蒙说道。“等他释放你的时候，我会等着你的。”他对裘琳说道，同时晃动着他的钱包。但那种钱币相碰的声音在她听起来丑恶之至；又丑恶又带着威吓感。
“还有，费兰德，”他离开前又说道。“你要小心，别掉入已经毁掉许多英格兰人的同样陷阱。她只是一个温暖的身体，如此而已。她只是用来解决你的需要，别傻傻地把你的心献出去，不然她会把你的心挖出来送给她杀人成
的兄弟。”说完，他笑着转身走入黑暗中，两个高大的士兵也笑着跟在他后面。兰德不发一语地打开门，把裘琳推了进去。门闩重重滑落，发出金属与木头相碰的声音，然后房里只剩下他们两人。裘琳竟更加感谢自己能够逃离恶心的赖西蒙。他只把她讲成一个方便的
工具，使她觉得既肮脏又愤怒。她知道兰德对她的看法也差不多，然而这个丑陋的事实经人这样大声说出来，更令她沮丧不已。“我不要睡你的
。”她低声说道，一面看着他解下身上的武器与罩衫。“随你。我现在累得不想跟你争。”
这颇使她惊讶，但她知道他是不可信任的。“我不是随便说说。如果你打算把我送给你的弟弟，我就不能再跟你睡了。”
她看着他有何反应。然而他只是把靴子
掉，然后一个动作就把上衣由头上下丢到一边。他光着脚与上身朝她看过来，脸上没有笑容。她紧张得口干舌燥。在微弱的烛光中，他的身影却是这么雄伟。她的心跳得像发了狂一般。“我今天忙了一天，昨天晚上又没睡够。现在我要睡了，而我相信你也要睡了。”
他是说真的，她觉得安心了一点，不过他又说道：“可是你要跟我睡一张
。”“什么？”
“不然我就得把你绑在我的
上，我不能冒险让你再试图逃走。”“那我宁愿选择椅子。我宁愿一整晚都被绑在椅子上，也不要跟你同
。”“随你怎么说。可是如果我知道你不舒服，我也会睡不安稳。我的
又软又大得足够两个人睡。”“不要。”
“要。”他朝她
近。“你不必害怕我的意图，因为我只打算把你跟我绑在一起而已。”他举起一条链子。“那样你就无法企图逃跑却不吵醒我了。”裘琳摇着头。不管他怎么说，她都知道结果会怎么样。“要是我保证不逃跑呢？”
“你要我相信你？告诉我，我保证不用挑逗的方式碰你，你会相信我吗？”
她的心一沈，她落入了圈套之中。
她背贴着石墙，看着他走过来，她的手心渐渐变
了。他用于摇晃着链子。很不祥的兆头。那链子很漂亮，设计很奇特，一端有一个细手铐。他把手铐扣住她的左手腕，然后用一把小锁将链子绕在他的手腕上。她转着手铐，但伐不到锁。她无奈地抬头看他，他对地
出淡淡的笑意。“这是来自东方的新奇玩意儿，非常有用。来吧！我已经被我们之间的斗法搞累了。”
她没有选择，但这不表示她就会轻易地遵从他的命令。她不情愿地跟他走向
边。“你要我帮忙
袍子吗？”裘琳怒视着他。“我没有打算
衣服。”他耸耸肩，一副不在乎的样子。然后他就在她的注视下，动手解开
带，将宽松的子掉。她回避着他的脸。然而，她无法掩藏自己脸上突然升起的绯红，恐怕即使在黑暗中仍然看得到。“你弟弟的态度是否跟你一样
鲁呢？”她低声问道。拿杰柏当幌子是她唯一可用来对付兰德的武器。但她是要用杰柏的名字来警告兰德，还是警告她自己呢？她不敢仔细检视自己的动机。“我并没有去注意他对女人的态度怎么样。不过你不必再耍这种拖延伎俩了，裘琳，我只想睡觉。”
他将链子扯向自己，她就往他走近了一步。不过她的眼睛仍然望着他头上方某处的墙。
“他…他有多大？”她结巴地问道。
的系绳在他的体重
上去之后发出嘎吱的声音，她的脸更红了。那声音、水远都会令她想起…她应该完全抛到脑后的事情。“他比我小十岁，是我父亲第二个老婆生的儿子。躺下来，裘琳。”他又扯一下，她猛地跌坐在
上。她突然
口问道：“你有没有老婆？”“没有。”一会儿之后他又说道：“我也没在找。”
他话中暗示的侮辱
怒了她。“可是你却要帮你弟弟找。”“我要维持英格兰人与韦尔斯人之间的和平。我要他娶一个韦尔斯女人，你是最当然的选择。这档事我们说够了。”他抓住她的
，把她拉倒在他身边的垫上。“说够了。”他重复道，然后在她发际打一个呵欠。“该睡觉了。”对他也许是的，裘琳躺在那里想着，僵硬的身体一动也不敢动。他重重的手
在她上，仿佛在警告她别想逃跑。他的呼吸变得缓慢、均匀，有韵律地吐出一股暖气拂动着她的发丝，也使她耳朵发
。他弯曲的膝盖贴着她的大腿。也许是该睡觉了，但他们这么亲密的姿势却妨碍了她的睡眠。然而到了某一个时候，她还是不知不觉地睡着了。就在她猜想着自己能否弄断链子、或者将手由手铐中挤出来的时候，她疲累地滑入沉沉的睡乡。一直到有人摇晃她的时候，她才醒过来。
是兰德。
她眨眨眼睛。他将她的头发
开，然后就开始了。那种可怕的紧张、那种难以应付的吸引力。他俯在她的身体上方，背后衬着窗户透进来的光，非常安静、非常强壮。在这一刻，在夜里的梦与白天的现实之间，他只是一个男人，既不是韦尔斯人，也不是英格兰人。他不是要来征服或统治这里，只是要把
愉带给她。她在晨曦中望着他，在未受理性与责任控制的
蒙感觉中凝视着他。然后他移动着身体，将腿沿着她的大腿滑过去——她赤
的大腿。她一惊，才猛然发觉夜里她的袍子已卷到了她的部，使她下半身都赤着。就跟他一样。
他的手往下移着，眼睛却专注地看着她。“你睡得还好吗？”他长长的手指抚着她光滑的
部，然后手心也开始抚摸她。“嗯。”“你的精神恢复了吗？”他刚睡醒的声音充满磁
…以及
望，也起了她望的回应——她轻声说道：“你保证只睡觉的。”
“你想再回去睡吗？”
她不能说出自己想要什么，不管是用她自己的语言还是他的语言都不行。“求求你，兰德。”
他把她移近一点，使她的下腹贴着他的鼠蹊部。他已经硬
了起来，准备好要进入她！她突然觉得呼吸困难。他再次玩
着她的头发。“你叫我名字的时候，裘琳…再唤我一次。”“兰德。”她像被催眠一样地重复着。
他呻
一声，然后好像很痛苦地闭上眼睛。她发觉是她使他如此；她使他渴望她，就像她渴望他一样。能够对他这种人拥有这种影响力，令她感觉晕陶陶的。然而除了到头来也毁了她自己，她还能拿这种力旦里怎么样呢？
她要再享受一会儿，再一下下，她这么告诉自己。她举起双手捧住他的脸，将手指穿入他的黑发间。但她手肘下的链子阻止了她的动作，她的手伸出一半就摸不到他了。那副银色的手铐闪映着晨光，令她想起介于他俩之间冷酷的现实。
他也看出来了。他俩目光相接之时，她以为自己在他脸上看到了悔意。当然，她看到的一定是挫恼之意。
“有些女人喜爱受到限制的感觉，”他喃喃地说道。“你昨天就是那样。”
是不错，而且她也羞于承认。但这比身体上的限制更糟，不管是绳子还是链子都一样。
因为他打算用他身体的爱来绑住她，然后再把她送给别人。送给他弟弟。
“不要。”她闭紧眼睛说道。
“你说不要，可是我感觉到的是要。”这时他已经整个人覆在她身上，将她
在垫子上，用他的体重与体热使她的身体兴奋地悸动着。他亲吻她闭着的眼睛。“说你要，裘琳。我们两人都会很高兴的。”她勉强自己看着他。她勉强自己挣扎着抗拒那如
涌般的感觉。“告诉我，你不会把我嫁给你弟弟。”他想要说出来，她很确定。他张开嘴要说，却停了下来。
他捧住她的脸，热切地望入她的眼底。“我们都有自己的责任。你要对自己的族人忠诚，必要时你什么都会做以保障他们的福祉，我也同样会那么做。”
她反驳道：“先跟你睡觉，然后再跟你弟弟睡，并不能帮助我的族人。”
他犹豫着。对这个问题，他没有好的答案。“把你嫁给杰柏，能够使你我的族人维持相当程度的和平，直到我们足以证明自己能一起繁荣发展。韦尔斯人与英格兰人并肩一起。”
“这一点你错了。我可以明白你为什么希望相信这一点，然而…然而，那跟这个并不相关…跟我们…”
“跟我们。”他重述着。他离她如此之近，裘琳可以在晨光中看见他脸颊上新长出来一
的胡须。她也看见他脸上光滑无髭的疤痕，以及他清澄的黑眸中闪烁的望。他继续说道：“我们之间的望不需要跟其它任何事情有关系，裘琳。我们渴望彼此，没有什么障碍——”“有很多障碍！即使没有你弟弟，我也仍是你的人质。你是我的敌人。”
他低声诅咒着。“我可以强迫你。”
“不要。”
他热切地盯着她的眼睛。“我可以
惑你。”“我知道。”她轻声承认道。
他的颈间有一
血管在跳动，鼓动着热血使他身体温暖，使他如此充满活力，使他成为能够如此强烈打动她的男人。要是他迫她——要是他低头吻她——她一定会屈服于他的要求之下，屈服于她自己高涨的望之下。然而他没有那么做，她知道自己应该庆幸。他缩回身子！手放开她的脸，轻咒一声之后又呻
一声，然后他翻身离开她身上。他们并肩躺着，虽然被手腕上的链子系住，却在职责与政治要求之下离得远远的。裘琳想要哭出来，不过这种反应是不大可能的。他是她的敌人，而且也无意强迫她。这应该是令她高兴的事，至少也是该感到宽慰的事。当然不是该觉得悲伤的事。
她好不容易才挤出话来。“你可不可以把这手铐拿掉？”
他帮她取下之后，开始沉默地穿衣服，然后没再说什么就离开了。裘琳一直留在
上等他离开。这是崭新的一天，求老天让今天比昨天更容易过一点。她缓慢地爬起来，身体还没有完全由睡眠中苏醒过来。一罐水使她清醒了，但上锁的门又令她沮丧起来。
她当初根本就不应该同意教兰德说韦尔斯语的、她根本就不该冒险进入他的营地。要是她乖乖地嫁给欧文，就不会处于这种痛苦的困境之中。
她全身打一个寒颤。嫁给欧文？绝不可能！只要兰德用手一碰——用嘴
或者用他身体的任何部分——就使她知道自己绝对无法与欧文那么亲密。“为什么他要是英格兰人呢？”她喃喃说出这个问题。但她发现这并不是最大的障碍。
还有一个事实依然存在，就是他要把她嫁给他弟弟，而他自己却不娶她。不管他是英格兰人还是韦尔斯人，如果他不想娶她，就没有人可以强迫他。
那表示杰柏会成为她的丈夫，除非她叔叔的计划能够成功。可是要等到什么时候呢？
她这一整天都在等。阿杜在厨房的一个帮手给她送来一顿无味的午餐，内容是一块没有
的面包与烧焦的鳗鱼。门口的新守卫交给她一个小包里——她的私人用品终于送来了。显然已经有人检查过里面，裘琳并不感到惊讶。这只是再多加一样折辱她的事情，跟她已经忍受过的——或者还没忍受过的——相比起来根本是微不足道。但那天并没有关于兰德弟弟的消息，第二天也没有。等到消息终于传来的时候，却是出自最不可能的来源、而且还是在事情尚未真正发生的时候。 m.nIudUnＸs.COＭ