周四一大早，迈尔正和瑞蒙在仔细检查他们合拟的财务声明，这时丽丝未经习惯性的敲门就径自进入瑞蒙的办公室。
“对不起，”她脸色苍白而木然。“有一个人——一个非常无礼的男人——打电话来。我已经两次告诉他你不想被打扰。但是我一挂断电话，他又马上打来，而且又开始对我大吼大叫。”
“他想干什么？”瑞蒙不耐烦地说。
秘书焦虑地咽了一口水。“他——他想要和企图把一些绿油漆倒入他水管的臭王八蛋说话。他指的是你吗？”
瑞蒙的嘴
一抿“我想也是。把电话传进来。”迈尔急切的向前靠。瑞蒙轻按一下电话的扬声器，然后轻松地向后靠在椅背上，拿起刚刚在读的财务声明，沉静的继续读下去。
甘锡德的声音在室内爆开来。“葛瑞蒙，你这混蛋！你一直在浪费你的时间，你听到没有？不管你做什么，我都不会付一
钱，懂了没有？不管你做什么！”对方一点也没回应，甘锡德嚷道：“说话呀，去你的！”“我佩服你的勇气。”瑞蒙慢慢地说。
“那是你告诉我，你带有更多游击战略的方法吗？你是在威胁我吗，葛瑞蒙？”
“我确定我永远不会残酷到‘威胁’你，锡德。”瑞蒙以淡然又心不在焉的语气回答。
“
你的，你根本就是在威胁我！你他妈的以为你是谁？”“我以为我是那个要花掉你一千二百万美元的混蛋。”瑞蒙说着，一边把手伸出去，按掉通话钮。
凯蒂很快地在她刚买的家具半价账单上签下名字，然后用瑞蒙给她的钱付另外一半。在她要求要两张收据，现金付的和签帐卡付的各一张时，店员很奇怪的看了她一眼。凯蒂一点也不在乎，但是碧莉脸红起来，还把眼光转到别的地方。
外头气温暖人心
，游客沿着圣胡安旧市区阳光普照的街道上漫步。车子停在人行道边，那是碧莉丈夫的车子，全身凹痕累累却十分牢靠，她丈夫让她们用来大肆采购。“我们收获丰富呢，”凯蒂叹道，摇下车窗让微风吹进闷热的车内。已经星期四了，她们疯狂但成功的购买热已经进入第四天，她虽然累，却很高兴。“即使如此，我仍希望能摆
或许忘了什么的感觉。”她沉思着，一边回头看
在车后座的两盏灯和一张茶几。“有，”碧莉漂亮的脸在发动车子时显得忧郁，然后对凯蒂投以悲哀的微笑。“你忘了告诉瑞蒙这些东西的价值有多高。”她开入圣胡安市中心川
不息的交通里。“凯蒂，如果他发现你所做的事，他会很生气。”“他不会发现的。”凯蒂高兴地说。“我不会告诉他，你也保证不会说。”
“我当然不会说！”碧莉似乎受了冤枉地说。“但是雷神父每星期
已经说过很多次，重视是丈夫和——”“哦，完了！”凯蒂大声的呻
。“那正是我忘掉的事。”她头向后一靠，比上双眼“今天是星期四，下午两点我要见雷神父。瑞蒙周二做了安排，今早还提醒过我，但是我完全忘了。”“你现在要去见雷神父吗？”一小时候，她们的车开进村里时，碧莉问道。“现在只有四点，雷神父还没吃晚饭。”
凯蒂很快地摇头。她整天都在想今晚她和瑞蒙要在小屋野餐的事。他在那里和其他人一起工作，她要带食物上去。等那些人离开，凯蒂和瑞蒙就有几小时可以独处——从她到此地后这几天里的第一次独处。
等她们到碧莉家后，凯蒂坐到驾驶盘后面，向碧莉挥手，然后把那辆老爷车转向，开往村落。在那里，她可以在沿途一家商店买野餐要用的食物和一瓶酒。
过去的四天，在她的感觉是奇特而不真实的。瑞蒙曾每早在马雅圭斯的农场以及小屋里工作直到天黑，所以她只能在晚上看到他。只凭着她对瑞蒙品味的认识，她每天为瑞蒙的房子买东西、布置和选配颜色。她觉得好像在度假，借着重新布置他的房子——而不是为自己的——打发时间。也许那是因为他太忙碌，她太少见到他，一旦他们聚在一起，又老是有其他人在旁边。
拉斐和他的几个儿子也和瑞蒙在小屋里一起工作，每天晚餐时，四个男人虽然是兴高采烈，但也真是累坏了。虽然瑞蒙晚上把注意力都集中在她身上，与拉斐一家人坐在气氛融洽的客厅时，总是让她不离身边，但“彼此一起分享时空”的机会却一直没有出现。
每晚，瑞蒙陪她走回碧莉已经暗下来的家，带着她走到沙发，把她拉到身边躺下。
现在凯蒂每次在白天走过沙发，脸就开始红起来。连续三天，瑞蒙温柔地轻解她的罗衫，把她
拨的娇弱无力，才柔情地再帮她穿好衣服，陪她走到卧室，用一个最后
情的亲吻静静地向她道晚安。每夜，凯蒂在冰冷的
被上因为渴望而辗转反侧。她所想的正是瑞蒙要她感觉的。但她相信，他永远比她更情
高涨，所以让他搞的彼此都如此心
难耐实在很没有道理。昨夜，意
情
之中，凯蒂主动控制情势，建议从她上拿条毯，到可以拥有隐私和不受打扰的户外去。瑞蒙黑煤般的双眼发出燃烧的光俯视她，黝黑坚毅的脸充满
情。但是他终于勉强地摇了摇头。“雨会打扰我们，凯蒂。这场雨一个钟头前就该下了。”就在他说话时，一道闪电在室外投下一道奇异的光芒，但是雨仍然没有下来。无疑的，今晚是他一直等待的“时与地”凯蒂充满期待的认为。凯蒂把车开到一家商店前面，走出车外。推开厚重的大门，她走进这座古老建筑的拥挤内部，眨眨眼适应室内的光线。
除了兼任这小村落的邮局，这家商店还囤积了从面粉、罐头食品、游泳衣到便宜家具等货品。成堆的物品将木质地板
的只剩下一条窄窄的通道让顾客走动。如果没有工作人员的帮助，凯蒂和碧莉可能要花上数个星期才能买齐必要的东西，不但柜台上堆满商品，墙上高高的架子也一样。凯蒂碰到以前碧莉帮她介绍的一个瑞蒙的朋友，这个西班牙女孩看到凯蒂便向她
出一个灿烂的微笑，快步走了过来。由于她周一的帮忙，凯蒂才能在一排男
工作
下找到软厚的巾，虽然颜色全是红、白、黑单
。凯蒂把六条全部买了，另外还订了十多条各种大小的白巾。拿女孩显然以为凯蒂是来看其他巾是否到了，因为她拿着一条巾举起，而且遗憾地摇头。由于不会说英文，她全靠肢体语言解释。凯蒂
齿而笑，指着夹杂铲把的架子，然后走过去挑选。拿这挑好的新鲜水果、面包和包装好的
类到摆满东西的柜台，凯蒂伸手进皮包找钱。当她抬头看，那个西班牙女孩已经笑着拿给她两张账单，每一张都列了该物品的一半价钱。拿女该因为自己记得凯蒂每次都要账单的方法而感到颇为骄傲，而凯蒂也不想解释，买杂货时不必用这种方式。当车子颠簸地驶过一片猩红的凤凰木后，
面而见的景象令她大吃一惊。前院停满了破旧的卡车、两匹马，和另外一辆载满废物的卡车。那些废物显然是从房子里扔掉不要的。有两个人正在换屋顶的瓷砖，另两人正在刮掉门框边缘的斑驳油漆。百叶窗已经修好，敞开在玻璃晶亮的窗边。从周以来这是凯蒂第一次来到此地，而且她很想知道内部的进展。她很快地看了车子的后照镜一眼，重新涂上口红，并整理了一下秀发。她走出车外，拍拍名牌牛仔
上落的纤维，然后把格子衬衫进
带。自屋内传出的持续不连贯的敲击声突然停止。当凯蒂跑上已经补充砖快的走道时，那些屋顶上的人全部跳了下来。她看了看表，正好六点，显然，这些人已经结束了一天的工作。周
那天被瑞蒙打破的前门已经重新装上，剥落的油漆也被刮掉，目前全是光滑的原木。八个男人拎着木质工具走到门口时，凯蒂闪到一旁。拉斐和他的两个儿子跟在这些男人后面，竟有这么多人在这里工作，凯蒂惊讶地思索。“瑞蒙在厨房里弄水管。”拉斐带着他一贯温暖、慈祥的微笑说。他们走过她身边时都对她齿一笑。客厅里用沟槽木板镶成的墙壁已经用砂纸磨光了，原木地板也一样。凯蒂花了一会儿工夫才弄懂为什么房子看起来如此愉快而明亮：原来所有的窗户都被洗的干净而发亮，有些还打开着，让和熙的微风进入，和新木屑的刺鼻味混在一起。一位老人家两手各拿着一把大扳手，向凯蒂客气地触帽致敬，然后走出客厅外消失。水管工人吧，凯蒂猜想着。
投以最后一次赞赏的眼光后，凯蒂慢慢走进厨房。就像其他木制品的表面一样的，厨房柜橱表皮已经剥掉，剥落的丑陋油漆都已被刮掉。金属工具尖锐的撞击声，把她的注意力拉到水槽。一双修长、充满肌
的腿伸出于地板上。那人的身躯藏在水槽下。凯蒂微笑，甚至没看到被回旋的水管挡住的头部和肩部，就认出一双长腿和结实的
部是属于谁的。瑞蒙显然不知道水管工人已经走了，因为他熟悉的西班牙语发出了模糊的命令。凯蒂不确定地迟疑着，然后就像小孩捉弄大人一样，那起一把放在柜台上的扳手，从新装的不锈钢水槽底下把它递给瑞蒙。再扳手被
鲁地推回她面前时，她几乎要大笑出来，然后他又暴躁地重复同样的命令，这次扳手被不耐烦的摔在槽底。估计猜想了一下，她向前靠，然后把两个水龙头都打开。水冲下来的同时，水槽底下也爆发出瑞蒙一连串
野的咒骂声，水遍了他的脸、头发和赤
的的膛。从地板上抓起一条巾，瑞蒙气急败坏地跳了起来，在凯蒂忙地伸手关掉水龙头的同时，瑞蒙用巾满头满脸地擦着。她带着惊讶的兴味，听着瑞蒙从巾背后传来的西班牙文咒骂声。瑞蒙把巾掼在地上，一看到她便跳了起来。他的表情变成一脸吃惊。“我——我想让你惊喜一下。”凯蒂解释，咬着下
忍住笑。水自他的卷发、眉毛和眼睫上滴下来，然后在他宽广膛的卷曲上闪闪发亮。凯蒂的肩膀因忍不住的笑而抖动起来。瑞蒙的眼中闪过一道光。“我想一个‘惊喜’应该配上另外一个。”他的右手突然伸手去开水龙头。凯蒂还来不及抗议，她的头就被按到水槽里，离哗哗的
水只有一寸远。“你敢！”她又尖叫又笑。水又被开的更大，她的头被迫更靠近水龙头口。“不要！”她叫道，笑声在不锈钢槽里回响。“水
的地板到处都是！”瑞蒙放开她，关上水龙头。“水管漏了，”他说，向她扬扬眉，又
恶地补充说：“我一定要想一些其他的好方法让你‘惊喜’一下。”凯蒂笑着不理会他的威胁“我以为你说你懂木工。”她嘲讽道，用手拍拍他坚实的
部。“我是说，”瑞蒙自嘲地纠正道。“我会木工的程度，就像你会做窗帘的程度一样。”
凯蒂咯咯地笑，努力装出一副滑稽的正经状。“我做的窗帘已经进步到比你修水管的技术好太多了。”凯蒂还暗暗地补充说，因为
制的是碧莉和魏太太。“哦，是吗？”瑞蒙嘲笑着。“进去浴室。”
凯蒂很惊讶，他不但没跟进来，反而伸手拿挂在钉子上的
巾和干净衬衫。她在浴室门外停下来，心理已准备再度去面对周住在生锈浴缸里的爬虫类。当她迟疑地打开门，她的双眼睁的老大。旧浴室的一切装备都不见了，取而代之的是现代化的豪华水槽、配有滑动玻璃门的玻璃纤维大浴缸。她试探
地把其中一扇门推到一边，满意地发现它滑动自如。但是莲蓬头却在滴水，凯蒂笑着摇摇头想，瑞蒙对漏水的修补还是不行。她小心地走过去，避开纤维玻璃缸上易滑的水坑，一边伸手想把水龙头关紧。突然，一条冰冷的水柱正对她的脸上冲下，她惊讶的张嘴尖叫，可是叫不出声来。她看不见，摸索地跳出浴缸，她的皮鞋鞋底一滑，让她在冰冷的水柱下跌个狗爬式。她撑起双手双膝爬出来，
透的衣服贴在皮肤上，头发和脸不断滴下水。她笨拙地挣扎站起，抓起粘在眼睛上的头发。瑞蒙站在门口，显然极力要忍笑。“你敢笑！”凯蒂严正警告。“你要肥皂吗？”他恳切地问。“或者是
巾？”他主动地给她一条老早就拿在手上的巾，又从间拉出刚刚才穿上的干净衬衫，然后开始接扣子，继续谈话。“那你容许我提供你我身上这件衬衫吗？”快忍不住要笑自己的凯蒂正想做些无伤大雅的反驳时，瑞蒙说：“奇怪，一个‘惊喜’真的会引来另外一个，不是吗？”
发现他真的故意对她做出此事时，她开始怒火中烧，颤抖着从他手上抢过衬衫，并当着他笑嘻嘻的脸甩上门。他一定是看着她走进浴室，然后打开水龙头开关。她
下冷的牛仔，越想越生气。原来这就是一个拉丁男人在被无意的捉弄后所用的报复手法！这是那怪物式的男自尊要求的报复！她猛力推开浴室的门，身上只穿着内和瑞蒙的白衬衫，走出空
的屋子。瑞蒙正在前院，泰然自若的打开她放在候车厢的毯子铺在树下。那种高高在上的态度！他真的以为她会温顺地忍受这种待遇？他真的期待她会待在这里，和他共度一个温馨的小野餐！
瑞蒙变了一下蹲踞之姿，抬头看她，表情冷漠。“永远不要在当我的面甩门。”他平和地说，然后就象这段
曲至此结束般，表情转为温和。凯蒂怒火中烧，双手抱在
下，靠在门框上，一只纤长的足踝横过另一只站着，让他看个够。因为今晚除了看，他什么也别想做，再过几秒钟，她就要拿起毯子裹住身体，开车回碧莉的家！瑞蒙的眼光从她如瀑布般
的微红秀发看到肩膀，再往下看那对贴住衬衫、若隐若现的高耸玉峰，然后眼光停留在衬衫尾端的大腿部分，继续盯着她玲珑有致的长腿。“你看够了没有？”她问他，一点也不避讳她的敌意。“你满意了吗？”他的头突然抬起，眼睛审视着她的脸，好像他并无法了解她的心情。“难道令我‘满意’是你现在的想法，凯蒂？”
凯蒂不想理会这句话的暗示，拉起他坐着的
毯开始卷起来。“我要走了。”她用冷酷、高傲的眼光看着他。“不用再找东西遮了。你的衣服会干，而且我也看过你穿更少的衣服。”
“我不是想穿更多的衣服。是你故意把我弄
以示报复后，我已经不想待在这里野餐。”瑞蒙慢慢站起来，耸立在她面前，凯蒂生气地把眼光伫足在他铜像般的宽阔
膛上。“我需要用毯子裹住身体，才能回碧离家，而你正站在毯子上。”“的确。”他轻声说着向后退。
凯蒂一把扯上来，把自己包成罗马袍式，然后走向车子。她知道瑞蒙正悠哉地靠在树上看着她的一举一动。她钻到驾驶盘后，伸手找寻留在发动机上的钥匙。它不见了。不必在座位上找，就知道是谁拿去了。
她从打开的车窗对他怒视，他把手伸进口袋，掏出钥匙，然后放在手掌上。“你会需要这个。”
凯蒂爬出车子，带着她身裹毯子所能装出的最大尊严大步走向他，在距他一臂之遥时停下，警觉
地搜寻他的脸。“给我。”她伸出手说。“来拿。”他淡然地回答。
“你保证不碰我？”
“我做梦也不敢想，”瑞蒙以令人懊恼的镇静回答。“但是我想不出不让你碰我的理由。”凯蒂气的呆住，看着他把钥匙
进她的李维牌牛仔的口袋里，然后双手环抱前。“尽管来拿它。”“你很喜爱这种游戏是不是？”凯蒂恨恨地嘶声道。
“我正打算喜爱它。”
现在凯蒂气得想打倒他，为了拿可恶的钥匙跟他扭打。她大步走上前，不管是否碰到他的
感部位，一手伸进他一边口袋，把钥匙拉出来。“谢了。”她讽刺地说。“是我该谢谢你。”他意味深长地说。
她旋风般转身走一步，身上的毯子却掉落在地上——因为瑞蒙用脚上穿的皮靴牢牢地踩住毯子尾部。凯蒂无力地握紧垂下的双拳，紧跟着转身。
“你怎么可能认为我会故意对你做这种事？”他平静地问她。
凯蒂审视他英俊的脸，怒气尽消，宛如气球
了气般。“不是你故意的吗？”“你觉得呢？”
凯蒂咬着
，自觉很愚蠢可憎。“我——想你应该不会。”她承认，羞愧委屈地低头看着她光着的脚。他语带兴味地说：“现在你打算怎样？”
凯蒂抬头看着他的眼睛，她的蓝眼因笑容和歉意而温暖起来。“我要整夜把你伺候得无微不至，以表示我有多抱歉！”
“我明白了，”他以回应的笑容说。“如果这样，我现在该做什么？”
“只要站在那儿，我来铺好
毯，在倒些酒，做点三明治给你。”带着歉意的笑容，瑞蒙让她做了三块牛三明治给他。她不断斟满他的酒杯，并随时供应起司。凯蒂不但坚持帮他削苹果，还把苹果削成一片片喂到他嘴里。他笑着说：“一个男人很容易就能习惯这种款待呢。”
凯蒂在渐暗的薄暮中看着他，所有的感觉因他的接近而更为活跃。他仰卧着，双手枕在头后，看来就象一只轻巧有力的丛林大猫，知道它的猎物就在掌握中，而且不会逃跑。
“凯蒂，”他充满情
的声音说。“你知道我现在要做什么吗？”凯蒂举起酒杯送到嘴边的手凝住了，心跳加速。“什么？”她轻声问。
“你那出色的按摩。”他说着，翻成俯卧，
出他的背要求服务。凯蒂把杯子放到一旁，跪坐在他的身边。他肌
结实的宽阔肩膀和逐渐窄细的背，摸起来就象束紧的绸缎，在她滑动的手指下，光滑而温暖。她继续按摩、
他坚实的肌，直到她的双手疲倦，然后她坐回去拿起酒杯。“凯蒂？”他又说话，把他黝黑的头别过去。
“嗯？”
“我是故意的。”
象闪电般，凯蒂把酒倒在他光滑的背上，跳起身来迅速走向屋子。她正走过黑暗的客厅，瑞蒙已抱住她的
，她向后踢着他时，他整个身子因大笑而震颤不已。“你这禽兽！”她在兴奋与敌意之间
息着。“你是最狡猾、最傲慢——”“也是你知道最无辜的人，”他笑道。“我向你保证。”
“我可以杀了你。”她笑着在他紧紧的搂抱中做失败的挣扎。
在她身后，他低沉的声音突然变得非常
嘎。“你在这样扭动，我就必须去冲个冷水澡了。”凯蒂静下来，他的
厮磨她的耳，然后情地滑到她颈部的人曲线，探索遍尝她每一寸未经遮掩的肌肤。他的手用每次都会让她两脚发软的占有技巧爱抚着她。“你的
头坚
，”他以低沉，令人心跳加速的声音告诉她。“而且部涨的充满了我的手，转过身，我的爱。”他炽热地呢喃。“我要感觉它们抵住我的膛。”凯蒂因期待而颤抖，在他臂弯中转过身去。他注视着她丰
、令人心动的房香沟，然后把灼热的眼光移向她的蓝眼。被催眠般，凯蒂看着他的嘴慢慢低下，他的手滑到她的颈子，手指深入她的头发。在他微张的嘴
覆上她的那一刻，亲吻便一发不可收拾。他的舌带着令凯蒂几乎要在他臂弯里融化的迫人饥渴，和赤的急迫，伸进她的嘴里。他另一只手抚过她的背，将她几乎要融化的肌体融进他两臂间的炽人热力，就这样抱着她，将她吻至完全没有意识的状态。他移开嘴说：“跟我一起到外面去。”他嘎地下着命令，等凯蒂轻声答应时，他呻着将双埋进她柔软的，以求的另一个令然心醉的长吻。一道令人睁不开眼的亮光，在凯蒂闭着的眼帘后闪开来，同时有一个声音响起。“我可以问，在这个
月期之前，是谁主持了两位的婚礼吗，瑞蒙？”凯蒂的眼陡然睁开，她吃惊的眼光飞到这个装束特别的人。他站在灯火已被打开的房内。她再把视线移到瑞蒙身上，瑞蒙的头向后仰，他的双眼紧闭，脸色混杂着不相信、激动和好笑。叹着气，瑞蒙终于睁开双眼，相左看这位不素之客。“雷神父，我——”
凯蒂的双膝弯曲。
瑞蒙的手臂紧缩，眼睛从神父身上转到凯蒂双眼陡然大张的苍白脸上。“凯蒂，你还好吧？”他急切地问。
“我相信柯凯蒂小姐并不太好，”这位老神父突然说。“她一定想走开去穿上衣服。”
羞涩的敌意使凯蒂苍白的双颊起了红晕。“我的衣服全
透了。”她说。很不幸地，此时她又发觉瑞蒙的手还环着她，她身上穿的他的衬衫也被到内的丝蕾带上面。她不大自然地拉下衬衫，挣出瑞蒙的手臂。“那么，也许你会想拿我在外面看到的毯子来盖住身体，它原来的功能不也是这样吗？”
瑞蒙用快速的西班牙文对神父说了些什么，并伸手阻止凯蒂。但是她站到一边，走出户外。她觉得被羞辱、惊吓，感觉就象一个顽皮的十五岁女孩，气急败坏。这个可恨的跋扈老头，竟然就是她必须取得他的赞同才肯主持他们婚礼的神父，她怒火中烧。她这辈子从不曾如此憎恶另一个人！在不到十秒钟内，他已让她觉得自己既肮脏又下
。而从现代的标准来看，她几乎称的上女处了！凯蒂身裹毯子进入小屋时，瑞蒙正以冷静的语气和神父说话。他向她伸手，把她安慰地拉近自己身边，但是他已开口就语带责备地说：“你为什么没有遵守约定去见雷神父，凯蒂？”
凯蒂防卫地抬起下巴看神父。他头顶已秃，周围一圈白发，浓密的白眉尾斜下，看来如同撒旦。凯蒂觉得他完全符合一个老魔鬼的长相。然而她的眼光与他足以穿透人心的蓝眼睛碰上时，她却退缩起来。“我忘了。”
凯蒂真切地感觉到瑞蒙正眯起了眼睛看着她的头顶。
“既然这样，”雷神父以一种冷静且毫不妥协的口吻说。“也许你愿意在另订一次——明天下午四点。”
凯蒂以一声不大优雅的“好吧”同意了这个命令。
“我开车送你回镇上，神父。”瑞蒙说。
在点头同意后，神父从他的老花镜上对她投以意味深长的一眼。凯蒂差点跌倒地板上。“我确定柯凯蒂小姐也想回家碧莉家了，天色愈来愈晚。”
等不及瑞蒙回答，凯蒂突然转身走进浴室关上门。在令人窒息的羞辱中，她挣扎地穿上她
漉漉的衣服，用手指梳了梳头发。拉开门，她差点撞上站在门口的瑞蒙，他的双手张开来抵住门框上罩着她。他脸上的苦笑
怒她原本早已撕裂的情绪。“凯蒂，他认为他是在保护你的贞节，不受我的侵袭。”顿时泫然
泣的凯蒂看着瑞蒙下巴的凹槽。“他根本不相信我有贞节！现在让我走吧，我想离开这里。我——我很累了。”当凯蒂大步走向站在车边的雷神父，她
透的帆布鞋发出巨大的的响声，她的牛仔和腿部答答的摩擦出声。这证明了她的衣服真的了，也使神父嘴边浮起一抹微笑。但是凯蒂只冷冷看他一眼，钻进车子里。在回村子的路上，他两次想和凯蒂谈话，但是凯蒂只回答一、两个字，让他谈不起来。在村子放下神父后，他们开到碧莉的家。十五分钟后，凯蒂换上干衣服从卧室出来时，瑞蒙正站在客厅和碧莉的丈夫艾迪说话。看到她，他便向艾迪告退，邀凯蒂出门来。她和雷神父间不愉快的情绪大半已烟消云散，但是凯蒂对瑞蒙的情绪却稍有不安。
在极度沉默中，两人散布到洁净的小后院。在院子最后面，凯蒂停下来把肩膀靠在一株大树干上。瑞蒙把手放在她肩后的树上把她围住。凯蒂从他下颌看出决心，从他专注的眼神看出了冷静的评估。“你今天下午为何不去见雷神父，凯蒂？”
问题来的意外，凯蒂结结巴巴地说：“我——我告诉过你，我忘了。”
“我今早上工前去看你时还曾提醒你，你怎么能在几小时后就忘了呢？”
“我忘了，”她防卫地说。“我过分忙于四天来一直在做的事——为你的房子买妥需要的东西。”
“为何你总说它是我的房子，而不是我们的房子？”他毫不留情地坚持下去。
“为什么你突然间要问我这些问题？”凯蒂爆发地说。
“因为每当我自问这些问题，我不喜爱我想出来的答案。”向后退一步，他冷静地从口袋中
出一
细细的雪茄和打火机。一手按着打火机点上烟，从烟雾后看着不安的凯蒂。“雷神父是唯一可能阻挡我们在十天内结婚的因素，是不是？”凯蒂的感觉就好像他在用话
她，把她到一个角落里“大概是吧，是的。”“告诉我，”他带着似乎并不在意的好奇说。“你明天会准时赴约吗？”
凯蒂以一种被
怒的举动推开前额的头发。“会的，我会去。但是你现在最好知道，他不喜爱我，而我也觉得他只是一个独裁的大忙人。”瑞蒙答以不置可否的耸肩。“我认为那只是传统，即使在美国也不例外。一个神父总是认为他有责任确定以对已经订婚的新人真的彼此适合，并且有机会创造幸福美满的婚姻。他想做的只是这些。”
“他不会相信我们可以！他已经选择了相反的意见。”
“不，他并没有。”瑞蒙不容否认地说。他向前靠近，凯蒂下意识地向后靠在
糙的树干上。他的目光在她脸上游移，在开口发问之前估计着她对虾一个问题可能会说出来的回答。“你很希望他决定我们不适合结婚，凯蒂？”“不！”凯蒂轻呼。“告诉我你的第一次婚姻。”他突然命令说。
“不！”凯蒂向后退，她整个身体因愤怒而僵硬。“别再叫我那么做，因为我不会说的。我永远不要去想它。”
“如果你真是豪发无伤的复员了，”瑞蒙继续说“你应该能毫不感到痛楚地谈论它。”
“谈论它！”凯蒂在惊愕的愤怒中叫道。“谈论它？”她本身的反映之
烈，严重到把她自己吓的沉默了。她深呼吸一口气，控制了凌乱的情绪。瑞蒙现在审视她的样子，就好像看着显微镜下的标本。她抱歉的微微一笑。“我只是不想让丑陋的过去破坏现在，而且它真的会破坏。难道你看不出？”瑞蒙看着她光滑完美的脸，脸上浮起一抹勉强的微笑。“我看得出，”他轻叹，双手轻柔而爱抚地滑上她的手臂，把她拉紧靠在自己心坎上。“我看得出你有美丽的微笑，而且你累了。”
凯蒂双手环住他的颈子，她知道他对她的解释并不满意。但他不再继续追问，让她感激的无法以言语形容。“我有一点累，我想我该上
了。”“你躺在
上时，都想什么？”他问道，语气低哑而逗弄的。凯蒂的眼睛闪着光芒。“厨房里该用什么颜色。”她撒谎。
“哦，是吗？”他轻
着。凯蒂点头，
上渐微笑。“你在想什么？”“凤梨的批发价。”
“骗子。”她低语，望着那
感的嘴逗人心的移近她的。“黄
的。”他贴着她的呼吸。“你是说凤梨？”凯蒂漫不经心地低语。
“我是指厨房。”
“我以为是绿色。”她说着，心理期待地怦怦跳。
瑞蒙突然向后退，他整个表情既友善又若有所思。“也许你对。绿色是生意盎然的颜色，很少人会它感到厌倦。”他带着爱意拍了一下凯蒂的
部，转过她的身子领她进屋里。“你今晚在上想一想这件事。”凯蒂惊讶地走了几步，转过身疑惑而失望地看着瑞蒙。
他向她扬起一道眉毛，在懒洋洋的微笑中
出整齐洁白的牙齿。“你还想要什么吗？也许一些可以在上想得更好的事？”凯蒂感到他
出的吸引力，就好像某种原始的力量让她无法抵挡。甚至他温柔的声音似乎也象伸出手般触动着她。“过来这里，凯蒂，我会把它给你。”
凯蒂走进他紧紧的拥抱时觉得全身发热。刚才那一小时的风暴，心境狂野的震
，从情到羞辱，从愤怒到现在的嘲谑，已经把凯蒂扭进种种原始的情绪中，在瑞蒙的手臂紧紧环抱她的那一刻爆发了出来。被某种程度的急切需要所趋策，想要让瑞蒙——和她自己——相信一切都会没事，她以再也压制不住的迫切及深深的
情吻着他，是他有力的躯体战栗起来，抱她的手臂也更紧了。瑞蒙好不容易将嘴自她的
移开，亲吻她的脸、她的额、她的眼、她的颈。就在他的
搜索最后一个狂烈的吻时，她似乎听到他低语说：凯蒂，我爱你。”
Ｍ.ＮiｕＤuＮｘＳ.ＣoM