我提请她注意，我脸比她小，所以，是试不出什么结果来的。可她很固执，并开始给我
衣服。我羞得要死，只好由她摆布，连一句话都不敢说。她把我的长外衣、头巾、
衣，一件件地掉，边喊道：“哦！漂亮的脖子！呵！美丽的肩膀！
人的小
房！”她还吻我的脖子、
脯、房，先是用嘴
，然后是用手，接着倒过来，先是用手，然后是用嘴，在它们上面抚过。她突然对我说：“得试试
子了！”那是条很漂亮的
子，细麻布料、带花边的。她把我的子褪下，从鞋上面
掉，把手伸到我的衬衣下，对我说：“呵！你的皮肤简直像缎子。”“哪天您得和我一起洗个澡，对不对，我的小心肝，我要给您抹上巴旦杏仁霜，这样一来，您就白得像白鼬啦，更何况，”她笑着补充道“像白鼬一样，她还会有一条漂亮的小黑尾巴呢…”说着。
她就想把手放到我的下体上，可我向后蹦了一下。“哎呀，”她说“还怕生呢，小宝贝，我们怎么啦，这是怎么回事，您躲什么呢，我让您害怕了吗？”
于是，她把我拦
抱住，拥吻我，可是，见我羞红了脸，而且觉得这浑身在哆嗦，她大概是不敢再走下去了，因为她把子递给了我：“得啦，”她说“您自己试吧。”对我来说，这
子太肥、太长了，她便乘机把手伸进我的大腿间，往上摸。她的手一时间不动了，或确切来说是轻微地抖动，就好像是她在哆嗦似的。最后，当她把我的全身都吻够、摸够、碰够了，便对我说：“哦！事情会进行得极好的，我敢保证。”然后，她亲自给我穿衣。
同时抚摸我，就像给我
衣时一样，最后，我临走时，她悄声细语地对我说：“我可预先通知你，星期天您得和我待一整天，我们一起洗澡，一起吃饭，一起去看戏。打扮得漂漂亮亮的，下午两点左右我来接您。”“可星期天就是明天！”“得，她在店里找不到我了，就这么回事！”“这件事你怎么对我还只字未提呢？”
“三天来我遇到了这么多事，哪还想得到伯爵夫人，让她去失望吧！”淘气的孩子拍手称快。我脑子里闪过一个念头。“你是不是很怕看见有女人追你？”我对她说。
“我不知道。”“不怕，尤其是既然她已事先通知了我，而且我也知道是去干什么了。喂，你是不是有什么想法？”
“我？没有，不过我承认，看看一个女人怎样追另一个女人，这倒是蛮有趣的。”“你好像从没有见过这种事似的！放
鬼！”“我是没见过。只有一次，我看见姑娘们为了争钱而互相那么干，不过你要明白，那不过是装装样子。”“呵，你要怎样，这就够不幸的啦。”“也许有个办法可以和她恢复联系。”
“什么办法？”“你知道她的地址吗？”“不知道。是马车送我去的，可我没仔细看那条街，也没有看门牌号码。”
“既然这样，那就算了。你会
起另一个女人的情
的，这种女人有的是，放心好了。”“呵，正是这样！不过我想，你不会嫉妒吧，先生？”“嫉妒一个女人！干嘛要嫉妒一个女人！她永远都
足不了您的念，我来补充时，只会倍受款待。”“可如果是个男人呢？”“呵！”我尽可能一本正经地对她说“这可是另一回事。如果你和另一个男人欺骗了我，我就杀了你！“太好了！”她说“我正开始担心你并不爱我呢。”
幸好，我爱情的证明是很容易给她的。我抱起她，把她送到
上。转眼功夫，我俩都已一丝不挂。到那时为止，我始终忘了把盖住镜子的帷帘拉汗。我松开镜绳，镜子反
出一对枝形大烛台的光芒。维奥莱欣喜地发出一声喊叫。“呵！”她说“多人呵！我们要看见自己啦！”“是的，只要你能看。”“我打赌，我会从头看到尾的。”“我打赌你不会的。”我让一个长长的吻滑下，从她的嘴
直到她的下身。“呵！”她对我说“你的脑袋放在那儿，你就没法看啦。”“你可以为我们两个看，而我嘛，可以猜！“噢，对啦，”我说“我们在那儿走得怎么样啦？”“一瘸一拐的。我走的时候，有点疼。”
“我不是对你说了吗，用一块核桃大的海绵，沾上蜀葵汁，敷一敷。”“我是这么做了。”“管用吗？”“
管用的。”“那好，我来给你彻底治好。”她见我拿起
罐并放到嘴边。“天哪，你这是干什么？”我向她示意，叫她别担忧，但同时要看镜子。这当儿，
在我嘴里变温了，我把嘴凑近破碎处吻了一下，
出了一股，这越过了被称之为水莲的花冠。我就这样做了好几次。第一股时，她轻轻地叫了一声。“呵！”她说“你在干什么呢？呵！多舒服，多暖和呀，像是一直进到了心里。你还没对我这么做过呢。你会教我许多好东西的，就像这样，对不对？”
“呵！这个嘛，”她说“是另一回事，你已经做过了，我认得出，呵，这比那一天还要好受呢。哦！你用舌头
哪儿啦，竟让我这么舒服？天哪…天哪！这下子我又要死了…可是不，我不愿意听凭摆布，我要抗争…我没魂呵！我完了…亲爱的心上人，我的眼睛闭上了，我什么也看不见了…我没魂啦…我要死了！”夜复一夜，夜夜不相似，但这只是对恋人来说。
因此，我们不再赘述。翌
，我凭记忆画一幅维奥莱特的素描。午后两点，有人敲我的门。仆人通报说，来访者是曼弗瓦依伯爵夫人。我顿时产生了一种预感。“请她进来。”我急速地说。我一直走到餐厅门口，亲自把伯爵夫人引进我的卧室，它同时兼作我的工作室和画室。
她起先似乎有点拘谨，坐在了我指给她的扶手椅上。稍加犹豫后，她终于
起了面纱。这女人有二十八岁，高挑个儿，一头美发披垂至肩，梳着当时流行的环形卷发。其眉毛、睫
、似煤玉般乌黑发亮，鼻子很直，嘴红得如用珊瑚做成。下巴线条十分明显一，脯和髋部都能看得出，但并没有发育得与其身量相称。见我在等她对来访作出解释，她便说道：“先生，我是来走您的门路的。对此您也许会感到奇怪，可只有您能向我提供我希望知道的情况。”我施了一礼。
“夫人，”我回答道“很高兴能为您效劳。”“先生，在您住的那幢房子的底层有家内衣店，那里有个叫维奥莱特的姑娘。”“是的，夫人。”
“三天前她失踪了，我向她的小女友和老板娘打听时，她们都一律回答我说不知道她怎样了。
后来我向老板打听，并对他说，我对这孩子很感兴趣，可以委托警方找到她。老板就对我说，完全有理由相信，如果我向您打听，您会把我想知道的情况提供给我的。她在哪儿？希望您能诚恳地告诉我。”
“我没有任何理由把这孩子藏起来，尤其是对您，因为您希望她幸福。可我没让她躲过贝律谢先生的眼睛，却是犯了一个大错。
而那位竟拆除了她卧室的门闩，打算在适合于自己的时间闯入。凌晨两点，孩子来找个藏身之处，我提供给她了，就这么回事。”“怎么，她在这儿？”伯爵夫人激动地喊道。
“不，没在这儿，这是不可能的。可幸亏我有套单人房间，我把她送到那儿去了。”“能给我地址吗？”“非常乐意，夫人，维奥莱特可没对我少谈起您。”“她对您谈起过我？”
“是的，夫人。她对我说，您对她如何如何好，在可怜的孩子最需要保护的时候，我可绝对不想让她得不到您的保护。”
“我只有谢谢您了，而且要说，先生，可怜的孩子去找了您，我是多么高兴，尽管她没来找我…”说话的当儿，我在写地址：圣奥古斯坦街，二楼，包绿天鹅绒的双重门。署名是“克里斯蒂昂”那幢房子里的人只知道我叫这个名字。
“对不起，请问，”伯爵夫人对我说“你打算什么时候去看她？”“今天晚上，夫人。”“今天下午她不会出去吧？”“我敢保证，您将发现她在读书（同时我强调了一下书名）：《莫班小姐》。”
“是您叫她读这本书的吗？”“哦！哪里，夫人，她想读什么就读什么。”“我得去和平街买点东西，然后去她那儿。”我向伯爵夫人施过礼，便把她一直送到楼梯口。
然后，我跑到阳台上，只见她的车于沿着里沃街行驶，并绕过了旺多姆广场。我旋即拿起帽子，冲进楼梯，转眼来到了圣奥古斯但街。我有过道的钥匙。我绕房门转了一圈后，便悄然无声地进了盥洗室。
从一个特意开的窗孔里，我看见维奥莱特待在长椅上，只穿着睡衣和衬衣，而两件衣服都裂着，膝上摊着书，手指经意地拨弄自己粉红的
头。她把它像一颗樱桃似地，从披在
前的浓发中
出来，以此作为消遣。我刚在观察所安顿好，维奥莱特的一个动作就向我表明，她听见靠楼梯的门那边有声音。果真有人敲门了，少女伸出胳膊
拉铃绳唤女仆来。可她大概忆起女仆出门了，便自己起身，迈着小碎步，缓缓朝门口走去，那人继续敲门。“是谁呀？”维奥莱特问。“是我，你的朋友。”“我的朋友？”“是的，伯爵夫人。是克里斯蒂昂允许我来的，我还带来了他的便条。”
“呵！是这样！”维奥莱特听出了那声音，并忆起了我们的谈话。“
光临。”于是，她便给她开了门。伯爵夫人走了进来。她想到的第一件事便是重新关上门。
Ｍ.ＮiｕＤuＮｘＳ.ＣoM