她进门后就四下张望着找空座位，但餐馆里人很多，已经没有空座位了，我站起来，朝她招招手，又叫招待搬过一把椅子放在我座位旁边。
卡罗尔走了过来，在椅子上坐下，我们便挤在一起吃午饭了，边吃边聊中，我们发现相互间有不少兴趣相投的地方。我们都是在东密歇
大学上的学，不过我比她高两届，我还发现我的一些朋友她也认识。从此，我们就开始一起出去吃午饭了，大约四个月以后，有一天在吃饭的时候我注意到，她手上的订婚戒指不见了，就问是怎么回事。“我们吹了啊。”她回答道。“哦，那这么说以后我就可以约你出去玩了，可以请你吃饭或者看电影了，是吗？”
“你想勾引我吗？”“就是一起玩玩啊。”“好吧。”从此，我们开始约会并很快成为关系稳固的情侣。在约会9个月以后，我向卡罗尔求婚并得到了她的首肯。结婚后，我们生活得非常幸福，我们的关系也非常和谐，但是，在我们结婚三年后的一天，我在办公室收到了一封电子邮件。
本来，我想删除这封来自于陌生人的电子邮件，但受到好奇心的驱使，我随手打开了这个题目为关于你的婚姻的邮件，心想这大概是一个推销伟哥的广告吧。
“你是个好男人，不应该受到这样的对待。请注意你
子卡罗尔，她在你出差的时候和别的男人偷情！”邮件很短，就这么几句话。我感到非常震惊！这是真的吗？难道卡罗尔真的趁我出差的时间给我戴绿帽了吗？我平均每个月都要因为业务出差三、四天，难道卡罗尔就真的那么忍耐不住寂寞吗？
结婚后的几年，卡罗尔事业发展得不错，她已经从公司前台接待员升职为公司老板布莱恩·史密瑟斯的行政秘书了。
我将那封电子邮件打印出来，想立刻去卡罗尔的办公室向她问个究竟，但是，就在我起身站起来的时候，我突然想到，这样的事情几乎不该在上班的时候来处理。
于是，我重新坐下来，一边工作一边等待着下班，可是，就在快下班的时候，我又想到，在家里处理这样的事情几乎也并不妥当。如果她拒绝承认她曾经做过什么对我不忠的事情，我有什么证据来指证呢？
难道就靠这一封匿名的电子邮件吗？说不定这是哪个讨厌卡罗尔（或者我）的人搞的恶作剧呢，或者是想挑拨我们的夫
关系。说心里话，我没有发现卡罗尔有愧于我的任何蛛丝马迹，也没有发现我们的关系有什么不正常的地方。于是，我决定还是先暂时不要提电子邮件的事情，先观察一段再说。当然，心里有了芥蒂，我看卡罗尔无论做什么都值得怀疑。
我们的老板布莱恩是个有名的花花公子，他每周都要带卡罗尔出去吃几次饭，他们之间会不会有什么问题呢？有一次，在公司举办的野餐会上，卡罗尔很亲密地和布莱恩一起玩了两人三腿（两个人的各一条腿捆绑在一起跑步）的比赛。
当然，公平地说，那次我喝得太多，已经无法和她一起参加那个游戏了，还有一次，在公司的圣诞聚会上，卡罗尔一直和布莱恩跳舞，却一次也没有和我跳。另外，她还经常和老板工作到很玩才回家。说心里话，我一点都不喜爱布莱恩，所以很自然地把他朝坏的方面想。他总是爱背后使坏，对别人的工作总是不满意，总是指手画脚。当这一周即将结束的时候，我终于想明白了。
那个匿名告密者一定是想让我知道，我们老板布莱恩和我
子一起背着我做了什么丑事。过两周我要因公出差几天，那么，如果卡罗尔和布莱恩真有什么关系的话，那他们肯定会利用我出差不在家的机会干点什么。那我该怎么办呢？有什么办法能让我及时知道他们到底做了什么呢？我不可能假装出差，再悄悄待在家里观察卡罗尔的行踪，因为我出差的
程都是公司安排好的，如果我没有及时出现在我们的业务伙伴代顿的办公室跟他商谈公司的业务的话，卡罗尔和布莱恩立刻就会知道的。找私人侦探也不可能，我打电话去私人侦探所咨询了一下，我根本就付不起他们要的侦探费。
不过，他们倒是给了我一些建议，我觉得还比较可行，就决定采纳他们的建议。我花了49。95美圆买了三个声控开启的小型录音机和三盘可以录音90分钟的录音带。
回家后，我把三个录音机分别藏在了客厅、主卧和客卧里。我估计，如果卡罗尔和布莱恩偷情的话，一定会趁我不在家而跑到我家里来，这样她既可以和布莱恩偷情，也不会因为跑出去接不到我打回家的电话而受到我对她的怀疑。
不过，如果她真的跑到布莱恩那里、或者在他的汽车里和他偷情的话，我就白白损失了买录音机的钱了，在我出差的前一天，我又收到了一封匿名电子邮件，邮件里写道：“我希望你能非常重视我的警告，她会在你出差时和别的男人偷情。”
除了我几乎三个晚上没有睡觉以外，这次出差事情办得非常顺利。我特别希望那个混蛋电子邮件完全是胡说八道，是某个阴暗小人看到我和卡罗尔过得幸福而故意挑拨是非的无稽之谈。
从机场出来是下午两点左右，先回家取了录音机，然后开车去公司。在去公司的路上，我先听了藏在客厅的那个录音机录下的声音。非常嘈杂，有各种做家务的声音，有开关房门的声音，有推拉抽屉的声音，有什么东西摔到了地板上的声音和卡罗尔的尖叫声。
当听到一半的时候，我听到了门铃的声音。那声音响了很久，才听到卡罗尔去开门，听到她说：“你又跑到这里干吗啊？我不是说过不想再见到你了吗？”
“是吗？这样的话你已经说了四个多月了，可是每次我来敲门，你不是照样乖乖地跑过来给我开门吗？”有一个男人的声音说道。
这不是布莱恩的声音。这种嗓音我从来都没有听到过，接着，我听到关门的声音，卡罗尔和那个男人离开了客厅，声音也渐渐超出了这个录音机能录下的范围了。
这不是布莱恩的声音，这男人的嗓音我从来没有听到过。我听到关门的声音和卡罗尔和那个男人走远的声音。
而我去再听那个放在主卧室的录音机录下的声音，似乎也没有不正常的声音，我只听到了淋浴声、马桶冲水的声音、卡罗尔使用吹风机的声音，等等。
这时，我已经到了公司，没时间去听那个放在客卧里的录音机录下的声音了，我将那些机器收到我的公文包里，准备以后再找时间听。晚上下班回到家，卡罗尔还是一如既往地
高涨。我们夫
一般每周平均做
四次，每次我出差回来，卡罗尔都要纠
着我，要我把出差欠下的做次数补回来。当晚，在我和她做的时候，总忍不住想如果我回来晚一些的话，会不会在她的
道里感觉到别的男人的
？我不知道…至少现在还不能确定…我听到声音的那个男人是否把卡罗尔弄上了
，这是我现在唯一感兴趣的事。
后，我非常疲惫地从卡罗尔的身上翻下来，和她并肩躺在上，脑子里仍然响着录音带那个男人的声音，很想为他来按门铃找个冠冕堂皇的借口，我也努力说服自己去相信这个借口。第二天早上，一走进我的办公室，我立刻那出那个放在客卧的录音机，按下播放键去听里面到底录了些什么。“…你知道的，这是最后一次了，汉克，今晚我真不该让你进门…”卡罗尔说道。
汉克？汉克不就是她的前男友吗？“你心里很清楚为什么让我进门，我的宝贝，你想和我在一起。”汉克说。“不，不行的，汉克。如果我们能在一起，那我们以前就不会分手了。”“分手都是你的错。”
“怎么是我的错呢？是你要跟我分手的，是你想找别的女人玩的。”“你心里清楚，我只不过是想在我们结婚前
足一下自己的好奇心而已。”“不，我一点都不清楚。不过，清楚不清楚都无所谓了，你要
足你的好奇心，那就别再向我求婚。是你毁了我们的关系，所以我不得不离开你。”在两个人谈话的过程中，我还听到了他们
衣服并扔在地板上的声音。“无所谓了。”汉克说道“反正只要现在我们搂在一起，我又重新得到了你就好。”“不，你不可能得到我，我爱我老公，我肯定不会为了你而离开他的。”“你当然会的，宝贝，现在你手里握着的是我的
茎，而不是他的。”“这是最后一次了，汉克。我可不是开玩笑的，以后我再不想见到你了。”“好吧，宝贝，随便你怎么说。现在来
我的
巴吧，宝贝，告诉我你有多爱我的大巴。”录音带里安静了几秒钟。然后又听汉克说道：“我的上帝啊，宝贝，你的嘴巴太厉害了，简直就是最
的
啊！哦，你得我好舒服！”接着，和呻
的声音越来越响。
M.NｉuDｕN xS.CｏＭ