一个漂泊者在夜
中前行，本来他的步履是多么的坚定。
蜿蜒的溪谷和漫长的山路——
他摸索着前行。
夜
很美——但他默默向前，丝毫没有驻停。
那时，一只鸟儿在夜
中歌唱。歌唱，给漂泊者带来无尽的忧伤。
“鸟儿啊，你干吗要这样！
你为何要拦住我的腿和心，
把这动人的伤心的声音
灌入我的耳中，使我不得不驻停、
不得不倾听——”
好鸟儿停止了歌唱，回答说;
“不，漂泊者，不！我何曾用歌声
将你停留——
我是在引逗高处的雌禽——
跟你有什么关系？
我孤孤单单，感不到夜
之美——又跟你有什么关系？
走开吧，你应当前行，
决不能、决不能驻停！
你干吗还要站在这里？
我的清脆的歌声勾起了你这游子什么回忆？”
好鸟儿默默地沉思：
“我的清脆的歌声勾起了他什么回忆？
他为什么还站在那里？
这个可怜、可怜的漂泊的游子！” Ｍ.ＮiｕＤuＮｘＳ.ＣoM