川岛合子是忧郁的怀乡病者，
轻轻地倚着窗，凝望着远方；
她的茫然的眼里，
是有着无尽的哀愁的。
在异地逡巡着的川岛合子，
缅想着：缅想着的
是故里灿烂的樱花，
和樱花丛里温煦的阳光。
川岛合子，偶尔抬起忧郁的目光
与我交流着的时候，那眼里
闪着的一汪
水，无端地，又引起了我的烦忧的；
要知道，我亦是与她一样的怀乡病者，
微冷的，寂寞的，忧郁的怀乡病者。
少女的川岛合子，怯怯地，
低诉着她的怀乡病，
还有她的水样的
愁的时候，仿佛是凝
的夜合花了，在夏夜的微凉的风里，静静地
绽放着的夜合花。
在霓虹的海的夜里，
她披散着黛青丝的秀发，
那么长，那么细，那么香；
那在发丝间弥漫着的肌体的香，
是使我有醉的眩晕的，微凉的风里，
当她的青丝轻轻拂着我的鬓边的时候。
它轻拂着我的鬓边的时候，
静依着的川岛合子，
她是有着虚幻的幸福和怀乡的哀愁的；
因我的衬衣口是有着贯失的心
与纸捻的约指的，这，
川岛合子是知道的。
在异地，我是比天风还要轻的，
仅是给过依在鬓边的合子，
风过叶颤一样的感动的；
她的，拂着我鬓边的发丝
散溢着的馨香，长久地，
牵动我对往昔的忧郁的愁怀了。
2007．1．23． ｍ.ＮiｕＤＵｎｘＳ.ＣoM