亲爱，我的王，我是满怀感激之情的，
亲爱，我的王，我是孩提般跳跃的。
我的双眼受到喜悦的冲洗，犹如沐浴在
水里的清晨①；我的生命在幸福里颤抖，喜极
狂。我们的妈妈点头了，微笑了，
我们的花园开放了，丰收了，枝头果实累累，不胜重负。
我们的心越来越换了了，我们的梦正五彩斑斓，
我们的幸福也越来越
漾，犹如甘美的泉水
涌而出。亲爱，我们一起到我们的花园跳舞吧，
亲爱，我们一起到我们的花园放声歌唱吧，
我知道我的心会象一朵花儿似的洁白开放，
如内心的渴望，芳香又透
着甜蜜的秘密②。我的眼睛我的四肢拥抱着这个世界，
我绵绵层层把你的声音你的影子你的气息包裹着藏在心里，
夜夜，想着，念着，和着我们的果实，满满筐筐，我的心和平而安宁。
亲爱，我们一起到我们的花园跳舞吧，
亲爱，我们一起到我们的花园放声歌唱吧，
感谢你，亲爱，明天是属于你的，也是属于我们的，
而舞蹈过后的希望正沿着金色的太阳一起升起。
注：①、②均选自《泰戈尔抒情诗选》。 M.NｉUDｕN xｓ.ｃＯm