他健壮的面孔似乎在陈述
某种惊心动魄的神奇的力量，
在颜色与形状之外
我看到难以描述的光彩。
黑
来由于他的头发，抑或他双脚接触到的泥土，
当阳光把某些象征
的语言全往他脸上倒扣，
兴许他感到一阵格外的恐惧；
因新鲜而觉得奇特，
以及新鲜过后的困倦，
然而他早已
知这种逻辑——这种带点隐晦而又残酷的逻辑，
又让他有意无意地支起衣领，
躲藏在太阳的阴影中
和黑夜那不为人知的幽暝。
穿过那么多的高山和长河，
我隐隐记起这些。
一座打谷场或一口老井，
总能耗尽民间所有的辛劳和精力；
而民间的力量也正来由于此，
生生相息、丝丝入扣，
然后重临毁灭和毁灭中
包含着的复活与重生。
当所有人的脸被阳光布满，
染上有关黑夜的颜色，
有关头发和泥土的颜色，
我恰巧第一万次走过某架水车——
这些传统与传统背后的古老意义
和积聚民间某种力量的象征
符号——我把他们回忆起，
在湖边棕榈树的荫凉里。 ｍ.ｎＩｕｄＵｎXｓ.ｃＯM