他们开车回伦敦的路上交通比来的时候顺畅多了。没有多久就由乡野进入伦敦市区，进入市区后。车速才随著车
缓下来。莉丝突然很想家，很想回约克郡，回到那个单纯快乐，她能够控制自己情感的地方。
她望向前座正专心开车的尼可，再看向一路紧绷著脸的汤西卡。她在想什么？她后悔决定跟尼可分手吗？是不是她以为现在有人要跟她抢尼可，就觉得够刺
，应该恢复他俩的关系？也许她在想更刺的事譬如如何成功地谋杀情敌而不被逮到。为什么没有人规范爱情的法律？爱上一个不该爱的人是不是有罪？爱上一个不变你却只想和你上
的人又该如何处罚？她爷爷如果知道她和尼可的事会怎么说？从小他就教她要独立，要懂得自我防卫，碰到尼可后。她的警报系统全都失灵，她又能怎么办？
车子停下来她才发现已经到了雷家外面，尼可要她先下车，他再载西卡回家。
“好。”她面无表情地打开车门。
“袋子放著，我回来时再帮你拿下去。”
“好，”她呢喃“不急。”她跳下车，关上车门，直直走向门口，没有和汤西卡说再见，这辈子都不想再见到她。
瑞迪开门
接她，她做了几个深呼吸才能展开笑容，暂时把有关尼可和汤西卡会有什么后续发展的猜测忘记。现在她最想做的是泡个热水澡，闭上眼睛假装她已回到约克郡。她好几夭没见到瑞迪了，罪恶感油然滋生。她是来伦敦照顾他的，现在却连他最近在做什么都不知道。
她和瑞迪边聊边走进起居室，因为自己有心事，没有注意去听他讲什么，只觉得他的神态有点奇怪。直到他迟疑地说出他不想待在伦敦了，想回约克郡找个师傅做学徒。
她立即坐直。“你不是说很喜爱伦敦吗？”
“对，可是我想家，而且我们也不能老是住别人家，自己象的房子丢著不管。”
“可是你正在伦敦做学徒呀！技术学院就快开学了…”
“在这裹做学徒我根本也没学到什么，只是在打杂而已。我也不想等到技术学院开学，听说他们只是教些最基本的技巧，那些我可能已经都从爷爷那里学会了。我最近很想家，想念约克郡的一切，我留在伦敦是为了约翰爵士。”
“为了约翰爵士？”莉丝茫然。
瑞迪点头。“嗯，爵士已经习惯我陪他。我们走的话，他一定会很寂寞，恢复以前我们刚见到他时，无
打采只是等死的生活。”莉丝点头同意瑞迪的话，最近约翰爵士的确比他们刚来伦敦时所见到的他活泼许多，
他的精神好多了，也很少把等死挂在嘴上，甚至不用瑞迪陪早上会自己出去附近散步。
他等于重新活过来，可说全是瑞迪的功劳。爵士对她说过不只一次，是瑞迪把年轻的活力注入他老朽的身体，他才会对自己的身体恢复信心。如果他们回约克郡，对约翰爵士的打击一定很大她呢？她已经习惯了伦敦的生活，重回约克郡，她的心态和步调能一如往常吗？也许需要一段时间调整，这不是问题。问题是她该如何将尼可淡忘。
她站直，
说：“好，我们回去。”“没有，我为什么会有问题？我比你更想回去，我们已经见识过伦敦生活，该是回去的时候了。”
“不过，还有一件事，约翰爵士也要跟我们回去。”
“啊？”莉丝讶叫。
瑞迪急著说：“姐，你不会介意吧！上礼拜我跟爵士说我想家，想回约克郡，他说他也很想念约克郡，他受够伦敦了，宁可老死在他的家乡约克郡，还坚持将来要葬在约克郡四周长满野花的墓园里。”
事情变化太快，莉丝完全没有心理准备。“他回约克郡要住哪？他们以前在约克郡的庄园早就卖掉了。”
“跟我们住呀！他需要人照顾、需要人关怀。姐，我会负责照顾他，就当他是爷爷复活。你介意吗？”
“我当然不介意，我已经等不及想回去看看我们花园裹的花是不是都枯死了。”她想马上跳上火车：有还不再和雷尼可见面。想到这儿，她的胃痉銮了一下。
她可以想见约翰爵士住进他们家后，一定会坚持出钱帮他们整修房子，她已经了解到只要他决定要做什么事，一定奋战到底，任何人都无法改变他的决定。这样也好，他出钱帮他们修房子，他们照顾他的生活起居，他如同多了两个孙子，他们视他为复活的爷爷，也算皆大
快了，唯独尼可…希望他会聪明地挑选她不在家的时候再去看他爷爷。不离开这里，她一辈子跟一个只要她
体的男人鬼混有什么意思呢？男人怎么能不付出感情就想和女人做
？这点她恐怕永远都想不通，而且她保守地以为没有结婚就偷尝
果是一种罪恶“我现在有了在伦敦工作的经验，回去以后，应该可以找到更好的工作。瑞迪，我直高兴你决定回去。一想到要回家，我的心情就轻松起来，不必再忍受伦敦的拥挤和废气了。”“你真的不介意爵士跟我们住？”
“我已经告诉你了，我和你一样
爵士和我们一起住，你们打算什么时候走？”“下个周末，不过如果你…”“我没问题，现在我想先上楼洗个澡，等下个周末我们好好在伦敦玩一玩，然后就和伦敦说再见。”
她在浴白里泡了半个钟头，一直告诉自己她对伦敦一点都不留恋。回约克郡有太多好处，约克郡没有像汤西卡那一类的人物，她不必再担心会无端受辱。约克郡的空气新鲜，到处都空旷，抬头就可以看到整片的蓝天，而伦敦总是灰蒙蒙的，即使拉长了脖子，也只能在高楼大厦之间瞥见一角灰色的天空。有约翰爵士和他们同住，她就不必担心瑞迪心里没有依靠，再回头找他那群不干好事的坏朋友。以爵士的睿智，他一定会引导瑞迪走上正确的人生方向，她将来即使结婚，也不会有后顾之忧。
最大的好处是她可以摆
尼可，不必再辛苦地对抗他的魅力，不必再忍受他的戏弄，不必再跟他玩不可能有结局的游戏。将来她还会再爱上别人吗？抑或他会是她今生唯一的爱？她带著关于他的记忆去和别人结婚，这样对她的夫婿公平吗？
她叹口气，跨出浴白，用大
巾包裹自己的身体。她知道要淡忘他并不容易，然而，世事难料，也许再过几年。她连他长得什么样子都会想不起来，现在又何必如此戚戚。她应该高高与兴的，回约克郡皆大
快。她沈思著低头慢慢走向林边，没看到坐在角落椅子上的人影。幸好就在她要解开浴巾拿搁在
上的衣服穿时，自梳妆台的镜子看到他，她吓得差点尖叫。“你在这里干什么？”她抓紧浴巾往后退，颤抖著声音问。
他微笑，但只是牵动嘴角，眼睛并没有笑。“我在等你。”
“你等我做什么？你可以去别的地方等，不该侵犯我的隐私。”
“对不起，”他双手
叉前，没有一点预备离去的意思。“你的门没锁。”“那不是理由，银行开著并不表示你就可以随便进去抢钱。”
“你的比喻不太适当。”
“反正你懂我的意思。”她平静了一点，降低音调问：“你又为什么这么快就回来？你不是要送汤西卡小姐回家吗？”
“我已经送她回家了。”他用目光质疑她的话是不是还暗含别的意思。
她想踢自己一脚，就算他把汤西卡带回家，关起房门做
三百次也不关她的事。她一时不察，多少
了她对他和他女朋友多余的关心。她不想让他以为她在嫉妒。笑话！她根本没理由嫉妒，他们本来就是一对。情人间吵吵嘴，合合分分本就是常有的事，与她何干。何况她就要回约克郡了。
“我来问你到底是怎么回事，我以为我们的关系在经过吉瑞家乡村别墅深夜长谈后已有进展，可是今天早上你又不知道为什么冷得像冰，看都不看我一眼，当我是个陌生人。”
他们的关系有进展吗？是他自己的想像吧！她不理他。拿起
上的衣服要走进浴室，他却站起来走向她。“我想完成我们还没有做完的事。”
她吓呆了。世界上哪有这样胆大妄为的人？屋裹还有别人哪！他竟想强暴她？她虽然爱他，可是万万不能接受他这种只要她的
体的做方式。等她吓醒过来要冲进浴室，已经来不及了，他抓住她的手腕，身体贴近她。他的眼中有赤
的旺盛情。那炽热的眸光直
进她心中，她立时感觉全身热烘烘的。何需强暴？他只要这样看着她、抱著她，她什么都愿意。她急忙转开头，痹篇他的目光努力培养怒气。他根本就不在乎她，只想征服她。如果她告诉他，她要回约克郡了，他顶多是耸耸肩说：好吧！我得找个人接替你的工作。
而她呢？
她可能一辈子念念不忘这个不值得她爱的男人。
不分平！不公平！她不祈求她的爱能得到回报，但至少他不该只当她是个玩伴。
“我已经跟你讲过，我从来没打算要做完你所谓我们还没做完的事。”
“你承认过我对你有吸引力。”
“你对我的吸引力已经消失。”
“我不信。”
“信不信随你，拿开你的手。”她轻叫，心脏在浴巾里猛跳，不知道她的“坚强”意志还能维持多久。
“你吻我之后，再跟我说一遍我对你的吸引力已经消失，我才相信，”他搂她的
，将她往他怀里揽。“我已经想你想了一整天，你不能不给我一点安慰，你占领了我，达令，我每次一闭上眼睛就想你，刚才我想像你在浴室里体的样子，差点破门冲进去，莉丝，你快把我
疯了。”她的脚软得差点站不祝她急忙站直，眨眨眼睛，推开他。如果他知道她爱他，他会不会去找汤西卡。把这个笑话说给她听？“你当我是个眼裹只有钱的拜金女郎，可是你还想要我，岂不矛盾？”
他一笑，用手指把靶头发。在她还来不及做出任何反应之前，他已经把她拉回怀里，他的手指
入她
漉漉的长发中“我承认我看错你了，可以吗？你对我的吸引力每一分钟都在增加，你对我的感觉也是这样，对不对？不必否认，我证明给你看。”他的肩覆上她的，执意
迫她接他温热的舌入侵。她发出挫败的呻
声，全身瘫痪只好攀在他身上。她再挣扎也没有用。他块头比她大，比她壮，她跟他角力稳输的，不过她可以消极抵抗。在
舌交接的一阵昏眩之后，她握紧双拳，以惊人的自制力拒绝回吻，即使她的舌
得不得了，心得不得了，手得不得了，全身都得不得了，她还是死命抓紧浴巾，一再回想他和汤西卡一起在背后嘲笑她，拚命保持清醒，不准自己的理智被他吻得融化。他感觉到了她的抗拒，终于放开她“你想证明什么？”他
哑著声音问，走向窗子，双手进
袋里“我想证明我昨天晚上跟你讲的话是我的肺腑之言，我不是个随便的女人，我也不想和你发展任何关系，不管你怎么著我，我依然是我，一个保守的乡下女孩，希望你不要再来逗我，我说得够清楚了吗？”他摇头叹气。“我不相信你不要我。”
“你不信也得信。”
他凝视著她，
光不若以往的自信，他是不习惯被女人拒绝吧！在她面前跌一跤，爬起来就是了，皮无伤。他只要她的人，不要她的心，既然他没把她放在心上，他的心便完整无缺。她则不同，她对他付出了感情，拒绝他是为了原则问题，为了对自己的尊严有个待，一旦离去，真正受伤难以痊愈的人是她。他如果真的那么想要她，想到真能把他
疯的地步，那么他该知道她要的是什么。可是他绝口不说爱她，也未曾提过婚姻，可见她并没有重要到今他非卿不娶。排队等著取代汤西卡成为他枕边人的女人一定多如过江之鲫吧！据她所知，事务所里至少有两个女人希望获得老板的青睐。她们必定都乐于和汤西卡一样没有结婚就跳上他的
。她办不到，她不是那种人，落伍也好、古板也罢，她还是坚持她的原则，否则她会愧对上帝，
夜难安。“我很快就会离开这里。”她摒息以待他的反应。
他面
讶
。“什么时候？”“可能是下个周末。”她木然地说，忽地却觉得心痛。为什么他不变她，即使只有一点点也好。“你可能还不知道你爷爷也决定要跟我们一起走。我跟瑞迪永远不会再来伦敦烦你了。你可能又要怀疑我别有企图，随你怎么想吧！我不在乎，反正我行得正站得直，何畏人言。我和瑞迪会把约翰爵士当成我们的爷爷照顾，不管他有没有钱。”
“我知道了。”他冷冷地说，走向门口，眼中的热情一扫而光。“我现在就开始找人接手你的工作。”
“应该不会有问题吧！”
“不会有问题，等著想要你那份薪水的大有人在。”
就像等著投入他怀抱的大有人在。莉丝咬紧牙，仍忍受不了心里的刺痛。
他扭开门把，安静地走出房间。她跑过去锁上门，然后把自己重重丢到
上。她好想拥抱他，把他抱得死紧死紧：有还不放开；可是她不能，她必须理智地把自己拉离开他，拉得远远的，即使她将从此失眠。她不是不想要他，只要想到他，她就兴奋得颤抖。只有他能吻燃她心中的火花，可是她却必须放弃他，必须坚持她做人的原则有所执著，即使她得终生做个老女处。
第二天早上她勉强打起精神去上班，预备假装她和老板之间没有未了或已了的私事。
进了事务所她才知道她的担心都是多余的。傅兰克告诉她尼可到外地去出差一个礼拜。
“其实用不著他自己去，”另一个老职员大卫说“怕在最后才决定要亲自出马。”
莉丝的泪水差点夺眶而出。他恨她吗？在她离开伦敦之前一眼都不想再看见她？她连最后默默偷看他的机会都没有了。他好残忍、好绝情，连再见都不说。
她整天埋头工作，让忙碌助她忘记悲痛。然而每停下来喝口水，或发一分钟的呆，她还是不由得想：如果她爷爷没有死呢？如果瑞迪没有被送进法庭呢？如果他们的家庭律师没有通知约翰爵士呢？这些只要有一个成真，她和尼可也不会结下一段没有结果的孽缘。
到了下班时，她已经被工作和沮丧累坏了。回家去干什么呢？瑞迪和约翰爵士必定在下棋，她的空闲时间太多一定又会想起尼可。她不直接回家，漫无目的地逛街，要不是想到不晓得什么时候才能找到新工作，恐怕有断炊之虞，她真想挥霍一下
真东西，发自己郁闷的心情。她安慰自己，用
花钱来发是弱者的行为。不管是不是挥霍得起，她都必须控制自己，不能听任失恋毁了她，不然她还不如把自己无条件送给尼可。最后，她买了一大块巧克力犒赏自己，边吃边走回家。确定走前见不到尼可后，时间便过得好慢。吃过晚饭，她拿著报纸早早上
。读赞别人不幸的故事，也许可以让她感觉自己幸运吧！没处在战争、饥荒中，没遇上意外、危险，她四肢健全、吃得
穿得暖，哪还有资格长呼短叹？翻到报纸上她最讨厌看的那一栏，眼睛却不由自主地被吸引过去。
体字的心标题印著雷尼可与汤西卡即将结婚，像一枚炸弹，炸得她的头轰轰作响，她迫不及待地看内容：伦敦最有价值的单身汉之一雷尼可即将与名门淑女汤西卡结婚，他们这一对贵族的后裔已经相恋多年：终于决定要走上地毯的另一端，她一遍又一遍地看，雷尼可与汤西卡即将结婚，雷尼可与汤西卡即将结婚，直到把报纸看得快燃烧起来，她才把报纸丢下，结婚！尼可要和汤西卡结婚！她看错汤西卡了！她以为汤西卡是个前卫的女
，不在乎婚姻，显然她错了。汤西卡可能就是想结婚，而尼可不肯，她寸提议分手，尼可因而转向莉丝求，遭到莉丝拒绝，经过一番考虑后，他回头再去找汤西卡，决定跟她结婚，如果他必须在结婚证书上盖章才能得到一个女人，他理所当然会选择门当户对，确定不会贪他钱财的汤四卡，报上还刊了一张汤西卡的照片，她面对镜头哭得很甜。脸上洋溢著即将成为新娘的喜悦。她钓了尼可好几年，终于成功，得到最后的胜利。莉丝咬紧牙不准自己哭出声，也不准自己掉泪。不！她不是弱者，她也没有输。她根本从来不曾和汤西卡争夺尼可，她根本从来没打算赢，又怎么能算输？是她自己放弃尼可，要是她屈从尼可和他做
，他可能就不会向
西卡求婚。但是耶又有什么意义？他不爱她，过一阵子他可能另结新，到时候她岂不是更伤心更悲痛？她跳下
，拿出行李箱，把她的东西全
进去，衣服、化妆品、洗发、卫生棉等，得七八糟，她新近买的几件昂贵衣服都皱得不像话了。她不在乎，她什么都不在乎，她只想翅离开伦敦，离开任何和尼可有关的地方，说她逃走也好，说她溜走也好，她全不在乎。她留下信用卡和钻石项链，关上皮箱。还不到九点，还有火车可搭，明天清晨她就可以呼吸到约克郡的新鲜空气，她就可以把伦敦的人、事、物全忘个乾净。
她提著笨重的行李箱下楼，把在弈棋的瑞迪和约翰爵士吓了一跳。看到他们惊愕的表情她差点失笑，如果她神经质地笑出来，她的泪水也一定会跟著
下来，那样她就不知该如何解释了。“老姐，你真的要现在走？你知道现在几点了吗？”
“我当然知道。”她憋著笑向爵士道歉“我先回去把家里清扫乾净，弄得像样点，等瑞迪陪你回来，
你永远和我们住在一起，当我们的长辈，约克郡的空气对你的健康一定会有帮助。”“我们不是说好周末一起回约克郡吗？”瑞迪问。“你干嘛这么急？”
约翰爵士蹙眉，缓缓地问：“你突然决定提前离开是不是和尼可有关？”
“尼可？不，不，不，当然和他无关。”她甚至轻笑“爵士怎么会以为和他有关？我就是突然好想家，等不到明天早上。”
约翰爵士紧皱著眉头，沈思不语。她析祷他不会去质问尼可，她也祈祷尼可一概否认他和她之间有任何关系。
她已经假笑得脸颊的肌
都发酸了，叮咛了瑞迪几句后，她匆匆告别爵士。瑞迪帮她提行李，送她到车站。到了车站，她亲吻瑞迪的脸。“你们哪一天会生几点的火车到约克郡，先打电话告诉我，我好列车站去接你们。”
她没让瑞迪送进月台，自己找了辆推车推行李，到了月台坐下来等，听到一个平板的声音广播说她要生的那班火车将延迟一个半钟头。
太过分了！一廷就是那么久，她又能怎么办呢？拒坐抗议？不，她不要回他家，这辈子都不要再见到他，即使火车要延期列明天才开，她也要在皮箱上坐列明天硬等火车来。
她曲起腿，膝盖靠到
前。下巴就搁在膝盖上，双手抱著脚，拚命跟自怜的泪水战斗。月台上来来往往的人们没一个理会她，她本来就是个不起眼的平凡乡下女孩。她还是回乡下比较适合。她记得在约克郡。虽然他们的物质生活不丰富，她却无忧无虑笑口常开，来伦敦之后，她的生活其实也没变得太复杂，只是多了一个烦恼源…尼可。
她听到一个脚步声直向她接近，也不在意，没有抬头看，可能只是个走过她身边的陌生人吧！可是那个人发出的声音一点都不陌生，还是像她第一次听到时那么低沈磁
。她的脉搏开始加快，心脏狂野地在
腔里蹦跳，跳得太快令她昏眩。她抬眼看，果然看到那对今她深深著
的灰眸。冤家！他还不放过她吗？ ｍ.ｎＩｕｄＵｎXＳ.ＣoM